Luc 4:44

Luc 4:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
• Bible Segond 21 (S21)Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
• Bible du Semeur (BDS)Et il prêchait dans les synagogues de la Judée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée.

Contexte de Luc 4:44

42Dès que le jour parut, il sortit et s'en alla en un lieu désert. Une foule de gens se mirent à sa recherche, et étant arrivés jusqu'à lui, ils voulaient le retenir, pour qu'il ne les quittât point. 43Mais il leur dit: "Il faut que j'annonce aussi aux autres villes le royaume de Dieu, car je suis envoyé pour cela." Et Jésus prêchait dans les synagogues de la Galilée.

Luc 4:44 mot à mot

καὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• prêchaitεἰμίeimi · êtreG1510
• prêchaitκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• dansεἰςeis · versG1519
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
• GaliléeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449

Références croisées de Luc 4:44

• Luc 4:15Il enseignait dans leurs synagogues, et tous publiaient ses louanges.
• Matthieu 4:23Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, prêchant l'Evangile du royaume de Dieu, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
• Marc 1:39Et il prêchait dans leurs synagogues, parcourant la Galilée entière, et chassait les démons.
• Luc 9:1Ayant assemblé les Douze, Jésus leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et le pouvoir de guérir les maladies.
• Luc 9:2Et il les envoya prêcher le royaume de Dieu et guérir les malades,
• Luc 2:19Or Marie conservait avec soin toutes ces choses, les méditant dans son cœur.

Commentaires sur Luc 4:44

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-44Versets 31-44 Voir l'explication dans les notes de Marc 1:21-39.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-44La prédication de Christ touchait beaucoup le peuple ; elle agissait puissamment sur la conscience de Ses auditeurs. Les miracles décrits dans ce texte ont montré que Christ dominait complètement Satan, tout en guérissant les diverses maladies. Quand Jésus délivre de la maladie, on doit remarquer une nouveauté de vie, consacrée plus que jamais à Son service, pour Sa Gloire. L’âme guérie doit alors répandre autour d’elle la notoriété de Christ, en tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 44Luc a probablement utilisé le terme "Judée" dans le sens général de "pays des Juifs", puisque le ministère de Jésus se déroulait alors en Galilée, au nord (voir 5.1), et non en Judée, au sud.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44Grec : il était prêchant, terme qui exprime l'activité continue, infatigable qu'il déployait. La particule que nous rendons ainsi : dans les synagogues, indique en grec, selon le vrai texte (Sin., B. D), le mouvement ; c'est comme si l'on disait qu'il portait de synagogue en synagogue la bonne nouvelle du royaume.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 4:44

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Galilée
• Victoire
• Regard
• Luc (Évangile de)
• Esprit
• Expiation (réconciliation)
• Méditation
• Amen
• Philippes (ville)

Commentaires sur Luc 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings