Luc 11:3

Luc 11:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Donne-nous chaque jour notre pain quotidien ;
• Bible Segond 21 (S21)Donne-nous chaque jour notre pain quotidien;
• Bible du Semeur (BDS)Donne-nous, chaque jour, le pain dont nous avons besoin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

Contexte de Luc 11:3

1Et factum est : cum esset in quodam loco orans, ut cessavit, dixit unus ex discipulis ejus ad eum : Domine, doce nos orare, sicut docuit et Joannes discipulos suos. 2Et ait illis : Cum oratis, dicite : Pater, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. 4Et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem. 5Et ait ad illos : Quis vestrum habebit amicum, et ibit ad illum media nocte, et dicet illi : Amice, commoda mihi tres panes,

Luc 11:3 mot à mot

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ᾽ ἡμέραν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• chaqueκατάkata · selonG2596
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• painἄρτοςartos · painG740
• quotidienἐπιούσιοςepiousios · quotidienG1967

Références croisées de Luc 11:3

• Exode 16:15Quod cum vidissent filii Israël, dixerunt ad invicem : Manhu ? quod significat : Quid est hoc ? ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses : Iste est panis quem Dominus dedit vobis ad vescendum.
• Proverbes 30:8vanitatem et verba mendacia longe fac a me ; mendicitatem et divitias ne dederis mihi : tribue tantum victui meo necessaria,
• Ésaïe 33:16Iste in excelsis habitabit ; munimenta saxorum sublimitas ejus : panis ei datus est, aquæ ejus fideles sunt.
• Matthieu 6:11Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,
• Jean 6:27Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam æternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus.

Commentaires sur Luc 11:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-4Versets 2-4 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 6:9-13. Luc 11:4 Car nous aussi nous pardonnons - Cette expression est quelque peu différente de celle de Matthieu, bien que le sens soit le même. L'idée est que si nous ne pardonnons pas aux autres, Dieu ne nous pardonnera pas ; et si nous ne venons pas à lui en pardonnant "réellement" à tous les autres, nous ne pouvons pas espérer le pardon. Cela ne signifie pas qu'en pardonnant aux…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4« Seigneur, enseigne-nous à prier ; » ceci est une prière excellente et nécessaire : seul Jésus-Christ, en effet, peut nous enseigner à prier, par Sa Parole et Son Esprit. « Seigneur, enseigne-moi comment prier ; incite, éveille mon âme à ce sujet ; Seigneur, dirige-moi dans ma prière : révèle-moi les paroles que je dois formuler ». Christ apprit à Ses disciples la prière mentionnée dans ce texte, prière en de nombreux points semblable aux paroles qu'Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-4La "Prière du Seigneur" était un modèle à suivre pour les disciples de Jésus.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 11:3

• Jésus, le Christ
• Prière

Dans les dictionnaires

• Jean
• Jésus
• Quotidien
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Culte
• Sermon sur la montagne
• Enfant de dieu
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings