Lévitique 20:11

Lévitique 20:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si un homme couche avec la femme de son père, et découvre ainsi la nudité de son père, cet homme et cette femme seront punis de mort : leur sang retombera sur eux.
• Bible Segond 21 (S21)Si un homme couche avec la femme de son père et dévoile ainsi la nudité de son père, cet homme et cette femme seront punis de mort, leur sang retombera sur eux.
• Bible du Semeur (BDS)Si un homme couche avec la femme de son père, il porte atteinte à son père : les deux coupables seront mis à mort et porteront la responsabilité de leur mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si un homme couche avec la femme de son père, et découvre ainsi la nudité de son père, cet homme et cette femme seront punis de mort: leur sang retombera sur eux.

Contexte de Lévitique 20:11

9Qui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur : patri matrique maledixit : sanguis ejus sit super eum. 10Si mœchatus quis fuerit cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur et mœchus et adultera. Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo : sanguis eorum sit super eos. 12Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur, quia scelus operati sunt : sanguis eorum sit super eos. 13Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas : morte moriantur : sit sanguis eorum super eos.

Lévitique 20:11 mot à mot

וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אָבִ֔יו עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יו גִּלָּ֑ה מֽוֹת־יוּמְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• coucheשָׁכַבshâkab · se coucher : avoir des rapports sexuelsH7901
• avecאֵת'êth · avecH854
• avecאֵת'êth · [Obj.]H853
• laאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• pèreאָב'âb · pèreH1
• découvreגָּלָהgâlâh · découvrirH1540
• nuditéעֶרְוָה‛ervâh · nuditéH6172
• etשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• punisמוּתmûth · mourirH4191
• sangדָּםdâm · sangH1818

Références croisées de Lévitique 20:11

• Lévitique 18:8Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies : turpitudo enim patris tui est.
• Deutéronome 27:20Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus : et dicet omnis populus : Amen.
• Amos 2:7Qui conterunt super pulverem terræ capita pauperum, et viam humilium declinant : et filius ac pater ejus ierunt ad puellam, ut violarent nomen sanctum meum.
• 1 Corinthiens 5:1Omnino auditur inter vos fornicatio, et talis fornicatio, qualis nec inter gentes, ita ut uxorem patris sui aliquis habeat.
• Lévitique 20:9Qui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur : patri matrique maledixit : sanguis ejus sit super eum.

Commentaires sur Lévitique 20:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-27Ces versets ne font que répéter ce qui avait été annoncé auparavant, mais ils le font en offrant davantage de détails. Que de louanges nous devons offrir à Dieu ! Il nous a avertis du mal occasionné par le péché et nous a donné ensuite le moyen d'en être délivrés ! Puissions-nous louer Dieu, notre Sauveur en toutes choses, pour Sa doctrine ! Ne nous tournons pas vers les œuvres infructueuses des ténèbres, cherchons plutôt à les réprimer !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Voir la note d'étude sur 18.7–8. Cette règle indique clairement que le crime est perçu à la fois comme un inceste et un adultère.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 20:11

• Adultère
• Assainissement
• Inceste
• Punition

Dans les dictionnaires

• Lapidation
• Mariage
• Inceste
• Mercure
• Lévitique
• Crimes, délits et peines
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings