Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 18:8
8Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies : turpitudo enim patris tui est.
Lévitique 18:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C’est la nudité de ton père.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne dévoileras pas la nudité de la femme de ton père: c'est la nudité de ton père.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’en auras pas non plus avec une autre femme de ton père, ce serait porter atteinte à ton père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C'est la nudité de ton père.
Contexte de Lévitique 18:8
6Omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet, ut revelet turpitudinem ejus. Ego Dominus. 7Turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuæ non discooperies : mater tua est : non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies : turpitudo enim patris tui est. 9Turpitudinem sororis tuæ ex patre sive ex matre, quæ domi vel foris genita est, non revelabis. 10Turpitudinem filiæ filii tui vel neptis ex filia non revelabis : quia turpitudo tua est.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:8 mot à mot
עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:8
- Lévitique 20:11Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo : sanguis eorum sit super eos.
- Genèse 35:22Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui : quod illum minime latuit. Erant autem filii Jacob duodecim.
- Genèse 49:4Effusus es sicut aqua, non crescas : quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus.
- Deutéronome 22:30Non accipiet homo uxorem patris sui, nec revelabit operimentum ejus.
- Deutéronome 27:20Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus : et dicet omnis populus : Amen.
- 2 Samuel 16:21Et ait Achitophel ad Absalom : Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum : ut cum audierit omnis Israël quod fœdaveris patrem tuum, roborentur tecum manus eorum.
- Ézéchiel 22:10Verecundiora patris discooperuerunt in te ; immunditiam menstruatæ humiliaverunt in te :
- Amos 2:7Qui conterunt super pulverem terræ capita pauperum, et viam humilium declinant : et filius ac pater ejus ierunt ad puellam, ut violarent nomen sanctum meum.
- 1 Corinthiens 5:1Omnino auditur inter vos fornicatio, et talis fornicatio, qualis nec inter gentes, ita ut uxorem patris sui aliquis habeat.
Commentaires sur Lévitique 18:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Comparez le cas de Ruben, Genèse 49:3-4. Voir 1 Corinthiens 5:1.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Le texte hébreu ici assimile les relations sexuelles avec la mère ou l'une des femmes du père à des relations sexuelles avec ce dernier (cf. Gn 35.22 ; 49.4 ; voir aussi 1Co 5.1). Le mari et sa femme étaient "deux unis en un” (Gn 2.24 ; cf. Ep 5.29). Ces règles nous ramènent toujours aux commandements d'honorer les parents (Lv 20.9 ; Ex 20.12) et, par extension, les autres membres de la famille (voir aussi la note d'étude sur Lv 20.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires