Lévitique 19

VUL

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Vulgate clémentine (latin)

Lévitique 19:8

8portabitque iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de populo suo.

Lévitique 19:8 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l’Éternel : cette personne-là sera retranchée de son peuple.
Bible Segond 21 (S21)Celui qui en mangera supportera les conséquences de sa faute, car il profane ce qui est consacré à l'Eternel: cette personne-là sera exclue de son peuple.
Bible du Semeur (BDS)Celui qui en mangera portera le poids de sa faute, car il a profané une chose consacrée à l’Eternel, et il sera retranché de son peuple.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l'Eternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple.

Contexte de Lévitique 19:8

6eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero : quidquid autem residuum fuerit in diem tertium, igne comburetis. 7Si quis post biduum comederit ex ea, profanus erit, et impietatis reus : portabitque iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de populo suo. 9Cumque messueris segetes terræ tuæ, non tondebis usque ad solum superficiem terræ, nec remanentes spicas colliges, 10neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis : sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. Ego Dominus Deus vester.

Lire Lévitique 19 en entier

Lévitique 19:8 mot à mot

וְאֹֽכְלָיו֙ עֲוֹנ֣וֹ יִשָּׂ֔א כִּֽי־אֶת־קֹ֥דֶשׁ יְהוָ֖ה חִלֵּ֑ל וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Thèmes liés à Lévitique 19:8

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Lévitique 19

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project