Lévitique 11:24

Lévitique 11:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils vous rendront impurs : quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu’au soir,
• Bible Segond 21 (S21)Ils vous rendront impurs. Si quelqu’un touche leur cadavre, il sera impur jusqu'au soir,
• Bible du Semeur (BDS)Ces animaux vous rendront impurs et si vous en touchez le cadavre, vous serez impurs jusqu’au soir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils vous rendront impurs; quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,

Contexte de Lévitique 11:24

22comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attacus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. 23Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, execrabile erit vobis : et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum : 25et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. 26Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit : et qui tetigerit illud, contaminabitur.

Lévitique 11:24 mot à mot

וּלְאֵ֖לֶּה תִּטַּמָּ֑אוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ilsאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• impursטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• quiconqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
• toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
• mortsנְבֵלָהnebêlâh · cadavreH5038
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153

Références croisées de Lévitique 11:24

• Lévitique 11:8Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis.
• Lévitique 17:15Anima, quæ comederit morticinum, vel captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum : et hoc ordine mundus fiet.
• Ésaïe 22:14Et revelata est in auribus meis vox Domini exercituum : Si dimittetur iniquitas hæc vobis donec moriamini, dicit Dominus Deus exercituum.
• 1 Corinthiens 15:33Nolite seduci : corrumpunt mores bonos colloquia mala.
• 2 Corinthiens 6:17Propter quod exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis :
• Éphésiens 2:1Et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris,
• Éphésiens 5:11et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite.
• Colossiens 2:16Nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniæ, aut sabbatorum :
• Hébreux 9:26alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi : nunc autem semel in consummatione sæculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit.
• 1 Jean 1:7Si autem in luce ambulamus sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad invicem, et sanguis Jesu Christi, Filii ejus, emundat nos ab omni peccato.

Commentaires sur Lévitique 11:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-28Versets 24-28 Impur - Si la purification nécessaire a été omise à l'époque, par négligence ou par oubli, un sacrifice pour le péché est exigé. Voir Lévitique 5:2.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Quiconque touche la carcasse d'un animal impur est impur jusqu'au soir, car le soir marque le début du jour suivant en Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 11:24

• Assainissement
• Insectes
• La souillure
• Nourriture

Dans les dictionnaires

• Animaux
• Cadavres
• Chair
• Immortalité
• Nourriture
• Pureté, purifications
• Repas
• Serpent
• Impur
• Lévitique

Commentaires sur Lévitique 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings