Lévitique 11:25

Lévitique 11:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir.
• Bible Segond 21 (S21)et si quelqu’un porte leur cadavre, il lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir.
• Bible du Semeur (BDS)Quiconque prend en main quelque partie de leur cadavre devra nettoyer ses vêtements et restera en état d’impureté jusqu’au soir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir.

Contexte de Lévitique 11:25

23Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, execrabile erit vobis : 24et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum : et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. 26Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit : et qui tetigerit illud, contaminabitur. 27Quod ambulat super manus ex cunctis animantibus, quæ incedunt quadrupedia, immundum erit : qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum.

Lévitique 11:25 mot à mot

וְכָל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiconqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
• porteraנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
• mortsנְבֵלָהnebêlâh · cadavreH5038
• laveraכָּבַסkâbas · laverH3526
• vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
• impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153

Références croisées de Lévitique 11:25

• Lévitique 11:28Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum : quia omnia hæc immunda sunt vobis.
• Lévitique 14:8Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua : purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus,
• Lévitique 15:5Si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.
• Lévitique 16:28et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingredietur in castra.
• Exode 19:10Qui dixit ei : Vade ad populum, et sanctifica illos hodie, et cras, laventque vestimenta sua.
• Nombres 19:8Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum.
• Nombres 31:24et lavabitis vestimenta vestra die septimo, et purificati postea castra intrabitis.
• Psaumes 51:2cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli : Venit David in domum Achimelech.
• Zacharie 13:1In die illa erit fons patens domui David et habitantibus Jerusalem, in ablutionem peccatoris et menstruatæ.
• Jean 13:8Dicit ei Petrus : Non lavabis mihi pedes in æternum. Respondit ei Jesus : Si non lavero te, non habebis partem mecum.
• Actes 22:16Et nunc quid moraris ? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius.
• Hébreux 9:10et variis baptismatibus, et justitiis carnis usque ad tempus correctionis impositis.
• Hébreux 10:22accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda,
• 1 Pierre 3:21Quod et vos nunc similis formæ salvos fecit baptisma : non carnis depositio sordium, sed conscientiæ bonæ interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi.
• 1 Jean 1:7Si autem in luce ambulamus sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad invicem, et sanguis Jesu Christi, Filii ejus, emundat nos ab omni peccato.
• Apocalypse 7:14Et dixi illi : Domine mi, tu scis. Et dixit mihi : Hi sunt, qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine Agni.

Commentaires sur Lévitique 11:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-28Versets 24-28 Impur - Si la purification nécessaire a été omise à l'époque, par négligence ou par oubli, un sacrifice pour le péché est exigé. Voir Lévitique 5:2.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Quiconque touche la carcasse d'un animal impur est impur jusqu'au soir, car le soir marque le début du jour suivant en Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 11:25

• Assainissement
• Insectes
• La souillure
• Nourriture

Dans les dictionnaires

• Animaux
• Chair
• Immortalité
• Nourriture
• Pureté, purifications
• Repas
• Serpent
• Impur
• Lévitique
• Abomination

Commentaires sur Lévitique 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings