Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 3:21
21Zain Hæc recolens in corde meo, ideo sperabo.
Lamentations 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance.
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce que je veux méditer pour garder espoir:
- Bible du Semeur (BDS)Mais voici la pensée |que je me rappelle à moi-même, la raison pour laquelle |j’aurai de l’espérance :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l'espérance.
Contexte de Lamentations 3:21
19Zain Recordare paupertatis, et transgressionis meæ, absinthii et fellis. 20Zain Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea. Zain Hæc recolens in corde meo, ideo sperabo. 22Heth Misericordiæ Domini, quia non sumus consumpti ; quia non defecerunt miserationes ejus. 23Heth Novi diluculo, multa est fides tua.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:21 mot à mot
זֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל־לִבִּ֖י עַל־כֵּ֥ן אוֹחִֽיל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:21
- Psaumes 77:7ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant :
- Lamentations 3:24Heth Pars mea Dominus, dixit anima mea ; propterea exspectabo eum.
- Habacuc 2:3Quia adhuc visus procul ; et apparebit in finem, et non mentietur : si moram fecerit, exspecta illum, quia veniens veniet, et non tardabit.
Commentaires sur Lamentations 3:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21C'est ce que je me rappelle - Plutôt : " C'est ce que je ramène à mon cœur, c'est pourquoi j'espère " Sachant que Dieu entend la prière du contrit, il se remet à espérer.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Ce que je me rappelle : tout ce qui est énoncé dans les versets suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires