Vulgate clémentine (latin)
Jean 2:5
5Dicit mater ejus ministris : Quodcumque dixerit vobis, facite.
Jean 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa mère dit aux serviteurs : Faites ce qu’il vous dira.
- Bible Segond 21 (S21)Sa mère dit aux serviteurs: «Faites tout ce qu'il vous dira.»
- Bible du Semeur (BDS)Sa mère dit aux serviteurs : Faites tout ce qu’il vous dira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.
Contexte de Jean 2:5
3Et deficiente vino, dicit mater Jesu ad eum : Vinum non habent. 4Et dicit ei Jesus : Quid mihi et tibi est, mulier ? nondum venit hora mea. Dicit mater ejus ministris : Quodcumque dixerit vobis, facite. 6Erant autem ibi lapideæ hydriæ sex positæ secundum purificationem Judæorum, capientes singulæ metretas binas vel ternas. 7Dicit eis Jesus : Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum.
Lire Jean 2 en entierJean 2:5 mot à mot
λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 2:5
- Jean 15:14Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.
- Genèse 6:22Fecit igitur Noë omnia quæ præceperat illi Deus.
- Juges 13:14et quidquid ex vinea nascitur, non comedat : vinum et siceram non bibat ; nullo vescatur immundo : et quod ei præcepi, impleat atque custodiat.
- Luc 5:5Et respondens Simon, dixit illi : Præceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus : in verbo autem tuo laxabo rete.
- Luc 6:46Quid autem vocatis me Domine, Domine : et non facitis quæ dico ?
- Actes 9:6Et tremens ac stupens dixit : Domine, quid me vis facere ?
- Hébreux 5:9et consummatus, factus est omnibus obtemperantibus sibi, causa salutis æternæ,
- Hébreux 11:8Fide qui vocatur Abraham obedivit in locum exire, quem accepturus erat in hæreditatem : et exiit, nesciens quo iret.
Commentaires sur Jean 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Sa mère dit, etc. - La vierge semble avoir compris notre Seigneur comme il a été dit plus haut. Ce n'était pas encore le moment de leur accorder une provision, car le besoin ne s'était pas encore fait sentir. Mais, recevant en silence l'avertissement respectueux, elle vit que le miracle devait s'accomplir au moment où il convenait le mieux aux desseins de la sagesse divine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sa mère dit - Il est évident, d'après ce verset, que sa mère n'a pas compris ce qu'il avait dit comme un reproche sévère et une répulsion, mais comme une indication de sa volonté de fournir du vin au moment opportun. Dans toute cette transaction, il a manifesté les sentiments appropriés d'un fils envers sa mère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Il est très recommandable, lors d’un mariage, que le Seigneur soit présent spirituellement, pour le bénir. Ceux qui veulent bénéficier de Sa présence lors de cette cérémonie, doivent L’inviter par la prière : dans ce cas, Il viendra ! Nous nous trouvons parfois spirituellement « à l’étroit » ici bas, alors que nous pensons être dans la plénitude... Nous lisons dans ce texte qu’il manquait du vin à ce festin de mariage. Ceux qui veulent gérer les affaires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Jésus a démontré son identité et son œuvre en se basant sur les institutions et les fêtes juives (voir 2.1 ; 5.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires