Bible Darby
Jean 2:5
5Sa mère dit aux serviteurs : Faites tout ce qu’il vous dira.
Jean 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa mère dit aux serviteurs : Faites ce qu’il vous dira.
- Bible Segond 21 (S21)Sa mère dit aux serviteurs: «Faites tout ce qu'il vous dira.»
- Bible du Semeur (BDS)Sa mère dit aux serviteurs : Faites tout ce qu’il vous dira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.
Contexte de Jean 2:5
3Et le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont pas de vin. 4Jésus lui dit : Qu’y a-t-il entre moi et toi, femme ? Mon heure n’est pas encore venue. Sa mère dit aux serviteurs : Faites tout ce qu’il vous dira. 6Or il y avait là six vaisseaux de pierre, pour tenir de l’eau, placés là selon [l’usage de] la purification des Juifs, pouvant recevoir chacun deux ou trois mesures. 7Jésus leur dit : Emplissez d’eau les vaisseaux. Et ils les emplirent jusqu’au haut.
Lire Jean 2 en entierJean 2:5 mot à mot
λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.¶Lire en interlinéaire
- Saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mèreμήτηρmētēr · mèreG3384
- ditλέγωlegō · direG3004
- serviteursδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
- Faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- toutὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ceἄνan · siG302
- qu’τιςtis · quelqu'unG5100
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
Références croisées de Jean 2:5
- Jean 15:14Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande.
- Genèse 6:22– Et Noé le fit ; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit.
- Juges 13:14Elle ne mangera rien de ce qui sort de la vigne, et elle ne boira ni vin ni boisson forte, et ne mangera rien d’impur. Elle prendra garde à tout ce que je lui ai commandé.
- Luc 5:5Et Simon, répondant, lui dit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit, et nous n’avons rien pris ; mais sur ta parole je lâcherai le filet.
- Luc 6:46Et pourquoi m’appelez-vous : Seigneur, Seigneur, et ne faites-vous pas ce que je dis ?
- Actes 9:6Mais lève-toi, et entre dans la ville ; et il te sera dit ce que tu dois faire.
- Hébreux 5:9et ayant été consommé, il est devenu, pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur du salut éternel,
- Hébreux 11:8Par la foi, Abraham, étant appelé, obéit pour s’en aller au lieu qu’il devait recevoir pour héritage ; et il s’en alla, ne sachant où il allait.
Commentaires sur Jean 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Sa mère dit, etc. - La vierge semble avoir compris notre Seigneur comme il a été dit plus haut. Ce n'était pas encore le moment de leur accorder une provision, car le besoin ne s'était pas encore fait sentir. Mais, recevant en silence l'avertissement respectueux, elle vit que le miracle devait s'accomplir au moment où il convenait le mieux aux desseins de la sagesse divine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sa mère dit - Il est évident, d'après ce verset, que sa mère n'a pas compris ce qu'il avait dit comme un reproche sévère et une répulsion, mais comme une indication de sa volonté de fournir du vin au moment opportun. Dans toute cette transaction, il a manifesté les sentiments appropriés d'un fils envers sa mère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Il est très recommandable, lors d’un mariage, que le Seigneur soit présent spirituellement, pour le bénir. Ceux qui veulent bénéficier de Sa présence lors de cette cérémonie, doivent L’inviter par la prière : dans ce cas, Il viendra ! Nous nous trouvons parfois spirituellement « à l’étroit » ici bas, alors que nous pensons être dans la plénitude... Nous lisons dans ce texte qu’il manquait du vin à ce festin de mariage. Ceux qui veulent gérer les affaires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Jésus a démontré son identité et son œuvre en se basant sur les institutions et les fêtes juives (voir 2.1 ; 5.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires