Vulgate clémentine (latin)
Genèse 6:22
22Fecit igitur Noë omnia quæ præceperat illi Deus.
Genèse 6:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ce que fit Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ce que fit Noé: il se conforma à tous les ordres que Dieu lui avait donnés.
- Bible du Semeur (BDS)Noé obéit, il fit tout comme Dieu le lui avait ordonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
Contexte de Genèse 6:22
20De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terræ secundum genus suum : bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. 21Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quæ mandi possunt, et comportabis apud te : et erunt tam tibi, quam illis in cibum. Fecit igitur Noë omnia quæ præceperat illi Deus.
Lire Genèse 6 en entierGenèse 6:22 mot à mot
וַיַּ֖עַשׂ נֹ֑חַ כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֹת֛וֹ אֱלֹהִ֖ים כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 6:22
- Genèse 7:5Fecit ergo Noë omnia quæ mandaverat ei Dominus.
- Genèse 17:23Tulit autem Abraham Ismaël filium suum, et omnes vernaculos domus suæ, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suæ : et circumcidit carnem præputii eorum statim in ipsa die, sicut præceperat ei Deus.
- Exode 40:16Erexitque Moyses illud, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas,
- Deutéronome 12:32Quod præcipio tibi, hoc tantum facito Domino : nec addas quidquam, nec minuas.
- Matthieu 7:24Omnis ergo qui audit verba mea hæc, et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui ædificavit domum suam supra petram,
- Jean 2:5Dicit mater ejus ministris : Quodcumque dixerit vobis, facite.
- Jean 15:14Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.
- Hébreux 11:7Fide Noë responso accepto de iis quæ adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in salutem domus suæ, per quam damnavit mundum : et justitiæ, quæ per fidem est, hæres est institutus.
- 1 Jean 5:3Hæc est enim caritas Dei, ut mandata ejus custodiamus : et mandata ejus gravia non sunt.
Commentaires sur Genèse 6:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Ainsi fit Noé - Il prépara l'arche et, pendant cent vingt ans, il prêcha la justice à cette génération pécheresse ( 2 Pierre 2:5). Et cela, nous dit-on ( 1 Pierre 3:18, 1 Pierre 3:19, etc.), il le fit par l'Esprit du Christ, car ce n'est que par lui que la doctrine de la repentance put jamais être prêchée avec succès. Les gens du temps de Noé sont représentés comme enfermés dans une prison - arrêtés et condamnés par la justice de Dieu, mais auxquels on a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-22Versets 9 à 22 - Section VI - Le déluge - XXIII. L'Arche 9. דור dôr " âge, temps de la naissance à la mort ", appliqué soit à un individu, soit à l'ensemble de la race contemporaine, en parallèle avec un individu leader. D'où la " race " ou la " génération " vivant à cette époque. 14. תבה tēbâh " coffre, arche " : il n'est employé que pour ce vaisseau de la construction de Noé, et pour le petit vaisseau dans lequel Moïse fut mis Exode 2:3, Exode 2:5. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22La foi de Noé a triomphé des corruptions présentes à cette époque. Le fait de bâtir un tel ouvrage, sans avoir de réel modèle, et d'avoir procuré toutes les provisions destinées à nourrir les créatures embarquées, ont nécessité de sa part de sérieuses qualités d'application, de travail et de moyens. Ses voisins ont dû rire de son projet. Mais malgré toutes ces critiques, Noé, par la foi, a persévéré ; son obéissance était franche et déterminée. Une fois…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 6:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires