Bible Darby révisée
Jean 11:7
7Puis après cela, il dit à ses disciples : Retournons en Judée.
Jean 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il dit ensuite aux disciples : Retournons en Judée.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il dit aux disciples: «Retournons en Judée.»
- Bible du Semeur (BDS)Puis il dit à ses disciples : Retournons en Judée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée.
Contexte de Jean 11:7
5Or Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare. 6Après avoir entendu que Lazare était malade, il demeura encore deux jours au lieu où il était. Puis après cela, il dit à ses disciples : Retournons en Judée. 8Les disciples lui disent : Rabbi, les Juifs cherchaient tout récemment à te lapider, et tu y vas encore ! 9Jésus répondit : N’y a-t-il pas douze heures au jour ? Si quelqu’un marche de jour, il ne trébuche pas, car il voit la lumière de ce monde ;
Lire Jean 11 en entierJean 11:7 mot à mot
ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς· ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.Lire en interlinéaire
- Puisἔπειταepeita · ensuiteG1899
- aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- celaτοῦτοtouto · celaG5124
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- ditλέγωlegō · direG3004
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- Retournonsἄγωagō · amenerG71
- ·πάλινpalin · de nouveauG3825
- enεἰςeis · versG1519
- JudéeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449
Références croisées de Jean 11:7
- Jean 10:40et s’en alla encore au-delà du Jourdain, à l’endroit où Jean avait baptisé au commencement, et il demeura là.
- Luc 9:51*Or, comme les jours de son élévation au ciel arrivaient à leur accomplissement, lui-même dressa sa face résolument pour aller à Jérusalem ;
- Actes 15:36*Quelques jours après, Paul dit à Barnabas : Retournons maintenant visiter les frères dans chacune des villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, [pour voir] comment ils vont.
- Actes 20:22Et voici que maintenant, lié dans mon esprit, je vais à Jérusalem, ne sachant pas ce qui doit m’y arriver,
Commentaires sur Jean 11:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Christ ne pousse jamais les Siens à braver le danger seuls : Il les accompagne toujours ! Nous avons quelquefois tendance à estimer que nous sommes suffisamment zélés pour le Seigneur, alors qu’en réalité nous ne le sommes souvent que pour assurer notre richesse, notre réputation, nos aises, et notre sécurité ; en fait, nous avons besoin de tester réellement nos motivations... Le temps nécessaire à notre ministère et à notre témoignage nous sera toujours…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires