Vulgate clémentine (latin)
Joël 3:14
14Populi, populi, in valle concisionis, quia juxta est dies Domini in valle concisionis.
Joël 3:14 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:14
12Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat, quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. 13Mittite falces, quoniam maturavit messis ; venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia : quia multiplicata est malitia eorum. Populi, populi, in valle concisionis, quia juxta est dies Domini in valle concisionis. 15Sol et luna obtenebrati sunt, et stellæ retraxerunt splendorem suum. 16Et Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam, et movebuntur cæli et terra ; et Dominus spes populi sui, et fortitudo filiorum Israël.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:14 mot à mot
הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶֽחָר֑וּץ כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:14
- Joël 3:2congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem Josaphat ; et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et hæreditate mea Israël, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt.
- Ésaïe 34:2Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum : interfecit eos, et dedit eos in occisionem.
- Ésaïe 63:1Quis est iste, qui venit de Edom, tinctis vestibus de Bosra ? iste formosus in stola sua, gradiens in multitudine fortitudinis suæ ? Ego qui loquor justitiam, et propugnator sum ad salvandum.
- Ézéchiel 38:8Post dies multos visitaberis : in novissimo annorum venies ad terram quæ reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israël, qui fuerunt deserti jugiter : hæc de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi.
- Ézéchiel 39:8Ecce venit, et factum est, ait Dominus Deus : hæc est dies de qua locutus sum.
- Apocalypse 16:14Sunt enim spiritus dæmoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terræ congregare illos in prælium ad diem magnum omnipotentis Dei.
- Apocalypse 19:19Et vidi bestiam, et reges terræ, et exercitus eorum congregatos ad faciendum prælium cum illo, qui sedebat in equo, et cum exercitu ejus.
- Philippiens 3:2Videte canes, videte malos operarios, videte concisionem.
- Joël 2:1Canite tuba in Sion, ululate in monte sancto meo, conturbentur omnes habitatores terræ : quia venit dies Domini, quia prope est.
- Psaumes 37:13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
- 2 Pierre 3:7Cæli autem, qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum.
Commentaires sur Joël 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Multitude, multitude - המנים המנים hamonim, hamonim, foule sur foule, dans la vallée de la décision, ou de l'excision : la même que la vallée de Josaphat, le lieu où Dieu doit exécuter le jugement sur ses ennemis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le prophète continue, comme s'il était étonné de voir cette grande foule s'assembler les uns sur les autres, " des multitudes, des multitudes, dans la vallée de la décision ", comme si, de quelque côté qu'il regarde, il y avait encore plus de ces " masses tumultueuses ", de sorte qu'il n'y avait plus rien à côté d'elles. Le mot "multitudes" suggère en outre la pensée du bourdonnement et du vacarme de ces masses qui avancent, aveugles, vers leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14C'est une multitude, une multitude (littéralement rugissant, rugissant ou foules, foules) : la répétition du mot hébreu rend compte du bruit chaotique que produit une foule immense. • la vallée du jugement : le nom de la vallée a changé (cf. 3.2–3, 3.12) car désormais le jugement de l'Éternel est décidé.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Vallée de la décision. C'est l'expression, sous une forme locale, de ce grand acte de jugement par lequel Dieu décidera entre ceux qui, dans cette crise suprême, ont pris parti pour ou contre lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires