King James Française
Joël 3:14
14Des multitudes, des multitudes dans la vallée de décision: car le jour du SEIGNEUR est proche, dans la vallée de décision.
Joël 3:14 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:14
12Que les païens se réveillent, et montent à la vallée de Josaphat; car là je siégerai pour juger tous les païens d’alentour. 13Prenez la faucille, car la moisson est mûre; venez, descendez, car le pressoir est plein; les cuves regorgent, car leur perversité est grande. Des multitudes, des multitudes dans la vallée de décision: car le jour du SEIGNEUR est proche, dans la vallée de décision. 15Le soleil et la lune seront obscurcis, et les étoiles retireront leur éclat. 16Et le SEIGNEUR rugira de Sion, et fera entendre sa voix de Jérusalem; et les cieux et la terre seront ébranlés; mais le SEIGNEUR sera l’espoir de son peuple, et la puissance des enfants d’Israël.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:14 mot à mot
הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶֽחָר֑וּץ כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:14
- Joël 3:2Je rassemblerai aussi toutes les nations et les ferai descendre dans la vallée de Josaphat; et là j’entrerai en jugement avec eux pour mon peuple et pour mon héritage, Israël, lequel ils ont dispersé parmi les nations, et ils ont partagé mon pays.
- Ésaïe 34:2Car l’indignation du SEIGNEUR est sur toutes ces nations, et sa fureur sur toutes leurs armées; il les a entièrement détruites; il les a livrées au carnage.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d’Édom, de Botsra, avec des vêtements teints? celui qui est magnifiquement paré, voyageant selon la grandeur de sa puissance? C’est moi, qui parle avec droiture, puissant pour sauver.
- Ézéchiel 38:8Après beaucoup de jours, tu seras sommé; dans la suite des années tu viendras en un pays délivré de l’épée et rassemblé d’entre plusieurs peuples, sur les montagnes d’Israël, longtemps désertes; maintenant tous ramenés d’entre les nations, ils y habitent en sécurité.
- Ézéchiel 39:8Voici, ces choses arrivent; elles se réalisent, dit le SEIGNEUR Dieu; c’est le jour dont j’ai parlé.
- Apocalypse 16:14Car ce sont des esprits de démons, faisant des miracles, qui vont vers les rois de la terre et du monde entier, afin de les rassembler pour la bataille du grand jour du Dieu Tout-puissant.
- Apocalypse 19:19Et je vis la bête, et les rois de la terre et leurs armées, assemblées pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval, et à son armée.
- Philippiens 3:2Attention aux chiens, attention aux mauvais ouvriers; attention à la concision.
- Joël 2:1Sonnez de la trompette en Sion, et sonnez l’alarme sur ma sainte montagne; que tous les habitants du pays tremblent: car le jour du SEIGNEUR vient, car il est proche;
- Psaumes 37:13Le SEIGNEUR se rira de lui, car il voit que son jour approche.
- 2 Pierre 3:7Mais les cieux et la terre qui sont maintenant, sont retenus par la même parole, réservés pour le feu au jour du jugement et de la destruction des hommes impies.
Commentaires sur Joël 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Multitude, multitude - המנים המנים hamonim, hamonim, foule sur foule, dans la vallée de la décision, ou de l'excision : la même que la vallée de Josaphat, le lieu où Dieu doit exécuter le jugement sur ses ennemis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le prophète continue, comme s'il était étonné de voir cette grande foule s'assembler les uns sur les autres, " des multitudes, des multitudes, dans la vallée de la décision ", comme si, de quelque côté qu'il regarde, il y avait encore plus de ces " masses tumultueuses ", de sorte qu'il n'y avait plus rien à côté d'elles. Le mot "multitudes" suggère en outre la pensée du bourdonnement et du vacarme de ces masses qui avancent, aveugles, vers leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14C'est une multitude, une multitude (littéralement rugissant, rugissant ou foules, foules) : la répétition du mot hébreu rend compte du bruit chaotique que produit une foule immense. • la vallée du jugement : le nom de la vallée a changé (cf. 3.2–3, 3.12) car désormais le jugement de l'Éternel est décidé.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Vallée de la décision. C'est l'expression, sous une forme locale, de ce grand acte de jugement par lequel Dieu décidera entre ceux qui, dans cette crise suprême, ont pris parti pour ou contre lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires