Vulgate clémentine (latin)
Job 9:15
15qui etiam si habuero quippiam justum, non respondebo : sed meum judicem deprecabor.
Job 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je serais juste, je ne répondrais pas ; Je ne puis qu’implorer mon juge.
- Bible Segond 21 (S21)Même si je suis juste, je ne répondrai pas. Je ne peux qu'implorer la grâce de mon juge.
- Bible du Semeur (BDS)Même si je suis juste, |je ne peux rien répondre. Je ne puis qu’implorer |la pitié de mon juge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge.
Contexte de Job 9:15
13Deus, cujus iræ nemo resistere potest, et sub quo curvantur qui portant orbem. 14Quantus ergo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo ? qui etiam si habuero quippiam justum, non respondebo : sed meum judicem deprecabor. 16Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam. 17In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea, etiam sine causa.
Lire Job 9 en entierJob 9:15 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:15
- Job 10:15Et si impius fuero, væ mihi est ; et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria.
- 1 Corinthiens 4:4Nihil enim mihi conscius sum, sed non in hoc justificatus sum : qui autem judicat me, Dominus est.
- Job 5:8Quam ob rem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum :
- Job 8:5tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus ;
- Job 10:2Dicam Deo : Noli me condemnare ; indica mihi cur me ita judices.
- Job 22:27Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes.
- Job 34:31Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo.
- 1 Rois 8:38cuncta devotatio, et imprecatio quæ acciderit omni homini de populo tuo Israël : si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac,
- 2 Chroniques 33:13Deprecatusque est eum, et obsecravit intente : et exaudivit orationem ejus, reduxitque eum Jerusalem in regnum suum, et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus.
- Jérémie 31:9In fletu venient, et in misericordia reducam eos : et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea, quia factus sum Israëli pater, et Ephraim primogenitus meus est.
- Daniel 9:3Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare et deprecari in jejuniis, sacco, et cinere.
- Job 23:7Proponat æquitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum.
- 1 Pierre 2:23qui cum malediceretur, non maledicebat : cum pateretur, non comminabatur : tradebat autem judicanti se injuste :
Commentaires sur Job 9:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Si j'étais juste - Si j'étais innocent de tous les crimes, publics et secrets, dont vous m'accusez, je n'oserais pas me tenir devant sa sainteté immaculée. La sainteté de l'homme peut profiter à l'homme, mais elle n'est rien devant la pureté infinie de Dieu. Ainsi chantait un éminent poète : - "Je me déteste quand je vois Dieu, et je tombe dans le néant ; Content que tu sois exalté, Et que le Christ soit tout en tous" Je supplierai mon Juge - Sans être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Si j'étais juste , c'est-à-dire si j'avais la plus grande confiance en ma justice, et si Dieu en jugeait autrement et me considérait comme un pécheur, je ne lui répondrais pas, mais je le supplierais comme un pécheur. J'aurais une telle confiance en lui, je penserais qu'il est tellement mieux qualifié que moi pour juger, et que je suis tellement susceptible d'être trompé, que je viendrais à lui en tant que pécheur, s'il me jugeait et me déclarait comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Job se trouvait juste, (Job 32.1) et cette pensée, bien que le patriarche ait considéré la Puissance et la Majesté divines, implique que la question entre l'affligé et le Seigneur de la Providence, est véritablement un rapport de force, et non pas une relation de droits mutuels ; nous commençons ici à découvrir les mauvais fruits de l'orgueil et de l'esprit qui s'auto justifient. Job, pour se défendre après avoir subi des réprimandes, commence à condamner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Quand même je serais juste, il ne m’exaucera pas ; » si, en le priant je ; m’appuie sur ma sainteté. Car s’il compare mes mérites avec les saints qui sont près de lui immortels et immuables, il rejettera ma prière comme celle d’un criminel. Il est donc vrai que sa miséricorde m’est nécessaire. « J’implorerai son jugement », parce que je ne puis me croire juste moi-même, selon cette parole : « Je ne me juge point c’est le Seigneur qui est mon juge…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires