Job 9:13

Job 9:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dieu ne retire point sa colère ; Sous lui s’inclinent les appuis de l’orgueil.
• Bible Segond 21 (S21)Dieu ne retire pas sa colère; devant lui les appuis de l’orgueilleux s’effondrent.
• Bible du Semeur (BDS)Dieu ne retient pas sa colère. Et devant lui s’effondrent |tous les appuis de l’orgueilleux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s'inclinent les appuis de l'orgueil.

Contexte de Job 9:13

11Si venerit ad me, non videbo eum ; si abierit, non intelligam. 12Si repente interroget, quis respondebit ei ? vel quis dicere potest : Cur ita facis ? Deus, cujus iræ nemo resistere potest, et sub quo curvantur qui portant orbem. 14Quantus ergo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo ? 15qui etiam si habuero quippiam justum, non respondebo : sed meum judicem deprecabor.

Job 9:13 mot à mot

אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ תַּחְתָּ֥יו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Dieuאֱלֹהַּ'ĕlôahh 'ĕlôahh · dieuH433
• retireשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• colèreאַף'aph · visage : colèreH639
• luiתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• inclinentשָׁחַחshâchach · se courberH7817
• appuisעָזַר‛âzar · aiderH5826
• orgueilרַ֫הַבrahab · RahabH7293
• orgueilרַ֫הַבrahab · orgueilH7294

Références croisées de Job 9:13

• Job 26:12In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.
• Job 40:9Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.
• Ésaïe 30:7Ægyptus enim frustra et vane auxiliabitur. Ideo clamavi super hoc : Superbia tantum est, quiesce.
• Ésaïe 31:2Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit ; et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem.
• Jacques 4:6majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit : Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.

Commentaires sur Job 9:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Si Dieu ne retire pas sa colère - Il ne sert à rien de contester avec Dieu ; on ne peut lui résister avec succès ; tous ceux qui s'opposent à lui doivent périr.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Si Dieu ne retire pas sa colère - C'est-à-dire s'il persévère dans le châtiment. Il ne se détournera pas de sa colère par l'opposition ou la résistance qu'on lui opposera. Les fiers auxiliaires - En marge, les auxiliaires de l'orgueil ou de la force. Jérôme rend ceci : " sous lesquels s'inclinent ceux qui soutiennent le monde " ; la Septante, non moins singulièrement, " par lui les baleines (ou les monstres - ή ketos codurcus rend ce mot par "aides à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Job personnifie les puissances démoniaques sous la forme de créatures telles que ce monstre marin mythique qui représente le chaos dans la littérature ancienne (26.12 ; Ps 89.11 ; Es 51.9).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Nul ne peut éviter les coups de sa colère. » Celle d’un autre peut être évitée par un plus puissant. « Il a assujetti tout ce qui est sous le ciel. » Il faut en excepter le ciel, c’est-à-dire la créature douée de raison, parce que si celle-ci s’était soumis à elle-même toutes les autres, jamais elle n’aurait pu être châtiée par les êtres qu’elle aurait soumis à sa puissance : mais comme c’est Dieu qui les lui a subordonnés, elle trouve en eux son…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 9:13

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Atlas
• Pleiades
• Démons
• Ourse
• Rahab (monstre)
• Cosmogonie
• Job

Commentaires sur Job 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings