Martin 1744
Job 9:15
15Moi, je ne lui répondrai point, quand même je serais juste, mais je demanderai grâce à mon juge.
Job 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je serais juste, je ne répondrais pas ; Je ne puis qu’implorer mon juge.
- Bible Segond 21 (S21)Même si je suis juste, je ne répondrai pas. Je ne peux qu'implorer la grâce de mon juge.
- Bible du Semeur (BDS)Même si je suis juste, |je ne peux rien répondre. Je ne puis qu’implorer |la pitié de mon juge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge.
Contexte de Job 9:15
13Dieu ne retire point sa colère, et les hommes superbes qui viennent au secours, sont abattus sous lui. 14Combien moins lui répondrais-je, moi et arrangerais-je mes paroles contre lui ? Moi, je ne lui répondrai point, quand même je serais juste, mais je demanderai grâce à mon juge. 16Si je l'invoque, et qu'il me réponde, encore ne croirai-je point qu'il ait écouté ma voix. 17Car il m'a écrasé du milieu d'un tourbillon, et il a ajouté plaie sur plaie, sans que je l'aie mérité.
Lire Job 9 en entierJob 9:15 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:15
- Job 10:15Si j'ai fait méchamment, malheur à moi ! si j'ai été juste, je n'en lève pas la tête plus haut. Je suis rempli d'ignominie ; mais regarde mon affliction.
- 1 Corinthiens 4:4Car je ne me sens coupable de rien ; mais pour cela je ne suis pas justifié ; mais celui qui me juge, c'est le Seigneur.
- Job 5:8Mais moi, j'aurais recours au Dieu Fort, et j'adresserais mes paroles à Dieu,
- Job 8:5Mais si tu recherches le Dieu Fort de bon matin, et que tu demandes grâce au Tout-puissant ;
- Job 10:2Je dirai à Dieu : Ne me condamne point ; montre-moi pourquoi tu plaides contre moi ?
- Job 22:27Tu le fléchiras par tes prières, et il t'exaucera, et tu lui rendras tes voeux.
- Job 34:31Certes, tu devrais avoir dit au Dieu Fort : J'ai souffert ; mais je ne pécherai plus ;
- 1 Rois 8:38Quelque prière, et quelque supplication que te fasse quelque homme que ce soit de tout ton peuple d'Israël, selon qu'ils auront connu chacun la plaie de son cœur ; et que chacun aura étendu ses mains vers cette maison ;
- 2 Chroniques 33:13Il lui adressa donc ses supplications, et Dieu fléchi par ses prières, exauça sa supplication, et le fit retourner à Jérusalem dans son Royaume ; et Manassé reconnut que l'Eternel est celui qui est Dieu.
- Jérémie 31:9Ils y seront allés en pleurant, mais je les ferai retourner avec des supplications, et je les conduirai aux torrents d'eaux, et par un droit chemin, auquel ils ne broncheront point ; car j'ai été pour père à Israël, et Ephraïm est mon premier-né.
- Daniel 9:3Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, cherchant à faire requête et supplication avec le jeûne, le sac, et la cendre.
- Job 23:7C'est là qu'un homme droit raisonnerait avec lui, et que je me délivrerais pour jamais de mon juge.
- 1 Pierre 2:23Qui lorsqu'on lui disait des outrages, n'en rendait point, et quand on lui faisait du mal, n'usait point de menaces ; mais il se remettait à celui qui juge justement.
Commentaires sur Job 9:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Si j'étais juste - Si j'étais innocent de tous les crimes, publics et secrets, dont vous m'accusez, je n'oserais pas me tenir devant sa sainteté immaculée. La sainteté de l'homme peut profiter à l'homme, mais elle n'est rien devant la pureté infinie de Dieu. Ainsi chantait un éminent poète : - "Je me déteste quand je vois Dieu, et je tombe dans le néant ; Content que tu sois exalté, Et que le Christ soit tout en tous" Je supplierai mon Juge - Sans être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Si j'étais juste , c'est-à-dire si j'avais la plus grande confiance en ma justice, et si Dieu en jugeait autrement et me considérait comme un pécheur, je ne lui répondrais pas, mais je le supplierais comme un pécheur. J'aurais une telle confiance en lui, je penserais qu'il est tellement mieux qualifié que moi pour juger, et que je suis tellement susceptible d'être trompé, que je viendrais à lui en tant que pécheur, s'il me jugeait et me déclarait comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Job se trouvait juste, (Job 32.1) et cette pensée, bien que le patriarche ait considéré la Puissance et la Majesté divines, implique que la question entre l'affligé et le Seigneur de la Providence, est véritablement un rapport de force, et non pas une relation de droits mutuels ; nous commençons ici à découvrir les mauvais fruits de l'orgueil et de l'esprit qui s'auto justifient. Job, pour se défendre après avoir subi des réprimandes, commence à condamner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Quand même je serais juste, il ne m’exaucera pas ; » si, en le priant je ; m’appuie sur ma sainteté. Car s’il compare mes mérites avec les saints qui sont près de lui immortels et immuables, il rejettera ma prière comme celle d’un criminel. Il est donc vrai que sa miséricorde m’est nécessaire. « J’implorerai son jugement », parce que je ne puis me croire juste moi-même, selon cette parole : « Je ne me juge point c’est le Seigneur qui est mon juge…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires