Vulgate clémentine (latin)
Job 38:5
5Quis posuit mensuras ejus, si nosti ? vel quis tetendit super eam lineam ?
Job 38:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu ? Ou qui a étendu sur elle le cordeau ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui a fixé ses dimensions? Tu le sais, n’est-ce pas? Ou qui a déplié le ruban à mesurer sur elle?
- Bible du Semeur (BDS)Qui en a fixé les mesures, |le sais-tu donc ? Qui a tendu sur lui |le cordeau d’arpenteur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?
Contexte de Job 38:5
3Accinge sicut vir lumbos tuos : interrogabo te, et responde mihi. 4Ubi eras quando ponebam fundamenta terræ ? indica mihi, si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti ? vel quis tetendit super eam lineam ? 6Super quo bases illius solidatæ sunt ? aut quis demisit lapidem angularem ejus, 7cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei ?
Lire Job 38 en entierJob 38:5 mot à mot
מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:5
- Job 11:9Longior terra mensura ejus, et latior mari.
- Job 28:25Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura.
- Proverbes 8:27Quando præparabat cælos, aderam ; quando certa lege et gyro vallabat abyssos ;
- Ésaïe 40:12Quis mensus est pugillo aquas, et cælos palmo ponderavit ? quis appendit tribus digitis molem terræ, et libravit in pondere montes, et colles in statera ?
- Psaumes 19:4Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.
- Ésaïe 34:11Et possidebunt illam onocrotalus et ericius ; ibis et corvus habitabunt in ea : et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem.
- Zacharie 2:1Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce vir, et in manu ejus funiculus mensorum.
- 2 Corinthiens 10:16etiam in illa, quæ ultra vos sunt, evangelizare, non in aliena regula in iis quæ præparata sunt gloriari.
Commentaires sur Job 38:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Qui ena établi les mesures - Qui a ajusté ses distances polaires et équatoriales par rapport au centre ? Quia étiré la ligne - Qui a formé ses zones et ses grands cercles, et ajusté l'ensemble de sa magnitude et de sa gravité à l'orbite dans laquelle elle devait se déplacer, ainsi que sa distance par rapport à ce grand centre autour duquel elle devait tourner ? Ces questions montrent la difficulté du sujet et la profondeur insondable des conseils et des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui en a pris les mesures - C'est-à-dire comme un architecte prend ses mesures lorsqu'il construit une maison. Si tu sais - Ou plutôt, " car tu sais ", l'expression est tout à fait ironique et vise à réprimander la prétention de Job à pouvoir expliquer l'administration divine. Ou qui a tendu le cordeau sur elle - Comme un charpentier utilise un cordeau pour tracer son ouvrage ; voir les notes à Ésaïe 28:17. La terre est représentée comme un édifice dont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Sais-tu qui a établi ses mesures ? » qui a distribué les dons spirituels. « Le grâce a été accordée à chacun de nous, selon la mesure du don de Jésus-Christ. C’est pourquoi il est dit qu’en montant au ciel, il a conduit une foule de captifs et a répandu ses dons sur les hommes (Eph 4, 7-8) ; » car si tout le corps était œil, où serait l’ouïe (1Co 12, 17) ? Selon la fonction propre à chaque membre le corps prend son accroissement et se développe dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires