Nouvelle Segond révisée
Job 38:5
5Qui en a fixé les mesures, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?
Job 38:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu ? Ou qui a étendu sur elle le cordeau ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui a fixé ses dimensions? Tu le sais, n’est-ce pas? Ou qui a déplié le ruban à mesurer sur elle?
- Bible du Semeur (BDS)Qui en a fixé les mesures, |le sais-tu donc ? Qui a tendu sur lui |le cordeau d’arpenteur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?
Contexte de Job 38:5
3Mets une ceinture à tes reins comme un (vaillant) homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. 4Où étais-tu quand je fondais la terre? Déclare-le, si tu le sais avec ton intelligence. Qui en a fixé les mesures, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau? 6Dans quoi ses bases sont-elles enfoncées? Ou qui en a posé la pierre angulaire, 7Alors qu'ensemble les étoiles du matin éclataient en chants de triomphe, Et que tous les fils de Dieu lançaient des acclamations?
Lire Job 38 en entierJob 38:5 mot à mot
מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:5
- Job 11:9La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.
- Job 28:25Quand il détermina le poids du vent Et qu'il fixa la mesure des eaux,
- Proverbes 8:27Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là; Lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,
- Ésaïe 40:12Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Fixé les dimensions des cieux avec la paume, Celle de toute la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet Et les collines à la balance?
- Psaumes 19:4Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles, Leur voix n'est pas entendue.
- Psaumes 78:55Il chassa des nations devant eux, Leur attribua un héritage au cordeau Et fit demeurer dans leurs tentes les tribus d'Israël.
- Ésaïe 34:11Le pélican et le hérisson en prendront possession. La chouette et le corbeau l'habiteront. On y étendra le cordeau du vide Et le niveau du chaos.
- Zacharie 2:1Je levai les yeux et j'eus la vision que voici: quatre cornes.
- 2 Corinthiens 10:16en évangélisant les contrées situées au-delà de chez vous, au lieu de nous glorifier de ce qui a déjà été fait dans le domaine des autres.
Commentaires sur Job 38:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Qui ena établi les mesures - Qui a ajusté ses distances polaires et équatoriales par rapport au centre ? Quia étiré la ligne - Qui a formé ses zones et ses grands cercles, et ajusté l'ensemble de sa magnitude et de sa gravité à l'orbite dans laquelle elle devait se déplacer, ainsi que sa distance par rapport à ce grand centre autour duquel elle devait tourner ? Ces questions montrent la difficulté du sujet et la profondeur insondable des conseils et des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui en a pris les mesures - C'est-à-dire comme un architecte prend ses mesures lorsqu'il construit une maison. Si tu sais - Ou plutôt, " car tu sais ", l'expression est tout à fait ironique et vise à réprimander la prétention de Job à pouvoir expliquer l'administration divine. Ou qui a tendu le cordeau sur elle - Comme un charpentier utilise un cordeau pour tracer son ouvrage ; voir les notes à Ésaïe 28:17. La terre est représentée comme un édifice dont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Sais-tu qui a établi ses mesures ? » qui a distribué les dons spirituels. « Le grâce a été accordée à chacun de nous, selon la mesure du don de Jésus-Christ. C’est pourquoi il est dit qu’en montant au ciel, il a conduit une foule de captifs et a répandu ses dons sur les hommes (Eph 4, 7-8) ; » car si tout le corps était œil, où serait l’ouïe (1Co 12, 17) ? Selon la fonction propre à chaque membre le corps prend son accroissement et se développe dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires