Job 11:9

Job 11:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.
• Bible Segond 21 (S21)Ses dimensions sont plus longues que la terre et plus larges que la mer.
• Bible du Semeur (BDS)Elle est plus longue que la terre, plus large que la mer.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.

Contexte de Job 11:9

7Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum Omnipotentem reperies ? 8Excelsior cælo est, et quid facies ? profundior inferno, et unde cognosces ? Longior terra mensura ejus, et latior mari. 10Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei ? 11Ipse enim novit hominum vanitatem ; et videns iniquitatem, nonne considerat ?

Job 11:9 mot à mot

אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־יָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mesureמַדmad mêd · vêtementH4055
• longueאָרֹךְ'ârôk · longH752
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• largeרָחָבrâchâb · large : vasteH7342
• queמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• merיָםyâm · merH3220

Références croisées de Job 11:9

• Job 28:24Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quæ sub cælo sunt respicit.
• Psaumes 65:5Venite, et videte opera Dei : terribilis in consiliis super filios hominum.
• Psaumes 139:9Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori : cogitaverunt contra me ; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

Commentaires sur Job 11:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9La mesure est plus longue que la terre.La mesure de la connaissance de Dieu. L'étendue de la terre serait l'une des plus longues mesures connues des anciens. Pourtant, il est maintenant impossible de déterminer quelles idées étaient attachées, au temps de Job, à l'étendue de la terre - et il n'est pas nécessaire de le savoir pour comprendre cette expression. Il est moralement certain que les idées dominantes étaient très limitées, et qu'une petite partie…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Zophar donne une bonne définition de la grandeur et de la gloire de Dieu, il décrit également la vanité et la folie de l'homme. Notez ici, ce qui est dit au sujet de ce dernier : Il est vraiment humilié. Dieu juge l'homme vain : alors qu'il pourrait être sage, il n'est qu'un âne sauvage, difficile à éduquer, indomptable. L'homme est une vaine créature. Ses propos sont souvent vides de sens. Il est cependant une créature fière et vaniteuse. Il voudrait…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 11:9

• Dieu a continué....

Dans les dictionnaires

• Bible
• Terre
• Job
• Mer

Commentaires sur Job 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings