Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 8:27
27Quando præparabat cælos, aderam ; quando certa lege et gyro vallabat abyssos ;
Proverbes 8:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il disposa les cieux, j’étais là ; Lorsqu’il traça un cercle à la surface de l’abîme,
- Bible Segond 21 (S21)»Lorsqu'il a disposé le ciel, j'étais là; lorsqu'il a tracé un cercle à la surface de l'abîme,
- Bible du Semeur (BDS)Moi, j’étais déjà là |quand il fixa le ciel et qu’il traça un cercle |autour de la surface |du grand abîme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là;Lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,
Contexte de Proverbes 8:27
25necdum montes gravi mole constiterant : ante colles ego parturiebar. 26Adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terræ. Quando præparabat cælos, aderam ; quando certa lege et gyro vallabat abyssos ; 28quando æthera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum ; 29quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos ; quando appendebat fundamenta terræ :
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:27 mot à mot
בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:27
- Psaumes 33:6Accedite ad eum, et illuminamini ; et facies vestræ non confundentur.
- Psaumes 103:19Fecit lunam in tempora ; sol cognovit occasum suum.
- Psaumes 136:5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
- Jérémie 10:12Qui facit terram in fortitudine sua, præparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit cælos :
- Colossiens 1:16quoniam in ipso condita sunt universa in cælis, et in terra, visibilia, et invisibilia, sive throni, sive dominationes, sive principatus, sive potestates : omnia per ipsum et in ipso creata sunt :
- Hébreux 1:2novissime, diebus istis locutus est nobis in Filio, quem constituit hæredem universorum, per quem fecit et sæcula :
- Ésaïe 40:11Sicut pastor gregem suum pascet, in brachio suo congregabit agnos, et in sinu suo levabit ; fœtas ipse portabit.
Commentaires sur Proverbes 8:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Lorsqu'il prépara les cieux, j'y étais - Car il n'y a aucune partie de la création de Dieu où la sagesse, l'habileté, l'ingéniosité soient plus manifestes que dans la construction des cieux visibles. Lorsqu'il posa un compas sur la face de l'abîme - Ne s'agit-il pas ici de l'établissement de la loi de la gravitation, par laquelle toutes les particules de matière, tendant vers un centre commun, produiraient dans tous les corps la forme orbiculaire que nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Un compas - Mieux comme dans la marge et Job 22:14 (voir la note), c'est-à-dire la grande voûte céleste qui s'étend sur les mers profondes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Fils de Dieu déclare Lui-même s’être engagé dans la création du monde. Combien est-Il capable, combien convient-Il qu’Il soit véritablement le Sauveur du monde, Celui qui en fut le Créateur ! Le Fils de Dieu a été désigné, avant la création du monde, pour accomplir cette œuvre si grandiose. Prendrait-Il plaisir à sauver de misérables pécheurs, si nous n’apprécions pas Son salut ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Dieu s'est servi de sa sagesse pour établir la création de manière ordonnée, donc la sagesse peut nous expliquer le fonctionnement du monde et témoigner de la grandeur de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Quand il traça un cercle... Nous avons ici une allusion à la conception populaire des anciens, qui se représentaient la terre entourée d'eau comme d'une ceinture, et la voûte céleste reposant sur le bord extrême des continents, limite au-delà de laquelle il n'y avait plus qu'eau et ténèbres, les astres fixés à la voûte céleste brillant tous au-dedans de cette limite. Job, qui savait pourtant que la terre gravite librement dans l'espace, ne se fait pas…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires