Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 19:4
4Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.
Psaumes 19:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu :
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles, on n’entend pas leur son.
- Bible du Semeur (BDS)Ce ne sont pas des paroles, |ce ne sont pas des discours, ni des voix qu’on peut entendre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des parolesDont le son ne soit point entendu:
Contexte de Psaumes 19:4
2Exaudiat te Dominus in die tribulationis ; protegat te nomen Dei Jacob. 3Mittat tibi auxilium de sancto, et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat. 5Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet. 6Lætabimur in salutari tuo ; et in nomine Dei nostri magnificabimur.
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:4 mot à mot
בְּכָל־הָאָ֨רֶץ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 19:4
- Psaumes 98:3Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,
- Ésaïe 49:6Et dixit : Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et fæces Israël convertendas : ecce dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terræ.
- Romains 10:18Sed dico : Numquid non audierunt ? Et quidem in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.
- 2 Corinthiens 10:13Nos autem non in immensum gloriabimur, sed secundum mensuram regulæ, qua mensus est nobis Deus, mensuram pertingendi usque ad vos.
- Genèse 1:14Dixit autem Deus : Fiant luminaria in firmamento cæli, et dividant diem ac noctem, et sint in signa et tempora, et dies et annos :
- Malachie 4:2Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiæ, et sanitas in pennis ejus : et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento.
Commentaires sur Psaumes 19:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Leur ligne - C'est-à-dire des cieux. Le mot utilisé ici - קו qav - signifie proprement une corde ou une ligne : (a) une ligne de mesure, Ezéchiel 47:3; Job 38:5; Isaïe 44:13; et ensuite (b) une corde ou un fil, comme pour une lyre ou un autre instrument de musique, et donc un son. C'est ainsi qu'il est rendu ici par la Septante, ό phthongos Par Symmaque, ἦ ēchos Par la Vulgate, sonus. DeWette le rend par Klang, son. Le professeur Alexander affirme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les cieux racontent la gloire de Dieu et proclament sa sagesse, sa puissance et sa bonté, de façon à laisser sans excuse les impies. Ils mentionnent les œuvres divines en déclarant qu'il y a un Créateur éternel, infiniment sage, puissant et bon. La succession inlassable des jours et des nuits est une grande preuve de la puissance de Dieu et cela doit nous inciter à observer toute cette harmonie : le domaine naturel, la providence, les différentes variétés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4La sagesse de Dieu n'a pas besoin d'être exprimée par des mots. À travers la création, elle est vue, perçue et éprouvée. Paul a cité ce texte pour reprocher à Israël son manque de réceptivité envers Jésus-Christ (Rm 10.18). • Le soleil fait partie de la création de Dieu, mais n'est pas une divinité, contrairement à ce que croyaient habituellement les peuples d'autres nations dans le Proche-Orient antique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires