Vulgate clémentine (latin)
Job 35:14
14Etiam cum dixeris : Non considerat : judicare coram illo, et expecta eum.
Job 35:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui : attends-le !
- Bible Segond 21 (S21)»Même si tu affirmes ne pas le remarquer, ta cause est devant lui: attends-le!
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, bien que tu prétendes |que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui |tu peux compter sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!
Contexte de Job 35:14
12Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum. 13Non ergo frustra audiet Deus, et Omnipotens causas singulorum intuebitur. Etiam cum dixeris : Non considerat : judicare coram illo, et expecta eum. 15Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde. 16Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.
Lire Job 35 en entierJob 35:14 mot à mot
אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:14
- Job 9:11Si venerit ad me, non videbo eum ; si abierit, non intelligam.
- Job 23:3Quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus ?
- Job 9:19Si fortitudo quæritur, robustissimus est ; si æquitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere.
- Job 19:7Ecce clamabo, vim patiens, et nemo audiet ; vociferabor, et non est qui judicet.
- Psaumes 77:5Et suscitavit testimonium in Jacob, et legem posuit in Israël, quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis :
- Psaumes 97:2Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
- Ésaïe 30:18Propterea exspectat Dominus ut misereatur vestri ; et ideo exaltabitur parcens vobis, quia Deus judicii Dominus : beati omnes qui exspectant eum !
- Ésaïe 54:17Omne vas quod fictum est contra te, non dirigetur, et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. Hæc est hæreditas servorum Domini, et justitia eorum apud me, dicit Dominus.
- Michée 7:7Ego autem ad Dominum aspiciam ; exspectabo Deum, salvatorem meum : audiet me Deus meus.
- Psaumes 37:5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
- Psaumes 62:5Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
- Ésaïe 50:10Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui ? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum.
- Romains 8:33Quis accusabit adversus electos Dei ? Deus qui justificat,
Commentaires sur Job 35:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tu dis que tu ne le verras pas - Plusieurs MSS ont " Tu ne me verras pas ", et la Septante, et une autre, " Tu ne nous verras pas ", mais sans les points, תשורנו , l'original peut être lu le voir ou nous voir, la troisième personne du singulier, ou la première personne du pluriel. Mais le jugement est devant lui - Soyez assurés que Dieu n'a oublié ni de punir ni de sauver ; ayez donc confiance en lui ; choisissez d'être un monument de sa miséricorde…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Bien que tu dises que tu ne le verras pas - Cette phrase s'adresse à Job et vise à l'exhorter à se confier en Dieu. Élihu semble faire allusion à une remarque de Job, comme celle de Job 23:8, où il dit qu'il ne peut pas s'approcher de lui, ni porter sa cause devant lui. S'il allait à l'est, à l'ouest, au nord ou au sud, il ne pouvait le voir et n'avait pas l'occasion de porter sa cause devant lui : voir les notes à cet endroit. Elihu dit ici que s'il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-16Lorsque nous traversons des périodes prospères, nous sommes persuadés que même les montagnes ne pourraient pas nous renverser ! De même, dans l'adversité, nous avons toujours un faible espoir de ne pas sombrer complètement. Mais de là à conclure que demain sera comme aujourd'hui, c'est absurde : c'est comme si l'on pensait que le temps, beau ou pluvieux, sera toujours le même, de jour en jour ! Quand Job portait son regard vers Dieu, il n'avait aucune…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Le Tout-Puissant distingue ceux qui accomplissent la justice ; il me sauvera. » S’il voit le fond des cœurs et tonnait toutes nos actions, il saura aussi nous sauver et nous mettre en possession de ce.queseul il peut voir ; car l’œil de l’homme n’a point vu, son oreille n’a point entendu et son cœur n’a point compris ce que Dieu prépare à ceux qui l’aiment (2Co 2, 9). Aussi quand toutes les espérances de salut semblent renversées en lui, le Père…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires