Bible de Lausanne 1872
Job 35:14
14Même quand tu dis que tu ne le vois pas, la cause est devant sa face ; attends-le donc.
Job 35:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui : attends-le !
- Bible Segond 21 (S21)»Même si tu affirmes ne pas le remarquer, ta cause est devant lui: attends-le!
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, bien que tu prétendes |que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui |tu peux compter sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!
Contexte de Job 35:14
12Alors on crie, mais il ne répond pas, à cause de l'orgueil des méchants. 13Certainement Dieu n'écoute pas la vanité, et le Tout-Puissant ne veut pas la voir. Même quand tu dis que tu ne le vois pas, la cause est devant sa face ; attends-le donc. 15¶ Mais maintenant, parce que sa colère ne punit pas {Héb> ne visite pas.}, et parce qu'il ne prend pas rigoureusement {Héb> beaucoup.} connaissance des transgressions, 16Job ouvre sa bouche en vains propos ; il entasse des discours sans science.
Lire Job 35 en entierJob 35:14 mot à mot
אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:14
- Job 9:11Voici, il passera devant moi sans que je le voie, il glissera sans que je l'aperçoive.
- Job 23:3¶ Oh ! si je savais où le trouver, si je pouvais parvenir à sa demeure !
- Job 9:19S'agit-il de la force d'un puissant, [il dit] : « Me voici ! » S'agit-il de droit, [il dit] : « Qui m'assignera ? »
- Job 19:7¶ Voici, je crie à la violence et je ne reçois pas de réponse ; j'implore du secours, et il n'y a point de justice !
- Psaumes 77:5(77:6) Je pense aux jours d'autrefois, aux années des temps anciens.
- Psaumes 97:2Les nuées et l'obscurité sont autour de lui ; la justice et le jugement sont la base de son trône.
- Ésaïe 30:18C'est pourquoi aussi l'Eternel attendra pour vous faire grâce ; c'est pourquoi aussi il se tiendra éloigné d'avoir {Ou il s'élèvera pour avoir.} compassion de vous. Car l'Eternel est un Dieu de justice. Heureux tous ceux qui s'attendent à lui !
- Ésaïe 54:17Aucune arme forgée contre toi n'aura de succès, et toute langue qui s'élèvera contre toi en jugement, tu la condamneras. Tel est l'héritage des esclaves de l'Eternel, et leur justice est de par moi, dit l'Eternel.
- Michée 7:7Mais moi, je tournerai mes yeux vers l'Eternel, je veux m'attendre au Dieu de mon salut ; mon Dieu m'écoutera !
- Psaumes 27:12Ne me livre pas au désir de mes adversaires ; car il se lève contre moi des témoins de mensonge, qui respirent la violence.
- Psaumes 37:5Remets ta voie sur l'Eternel et confie-toi en lui, et lui, il agira :
- Psaumes 62:5(62:6) ¶ Regarde en silence à Dieu seul, ô mon âme ! car de lui vient mon espoir.
- Ésaïe 50:10¶ Qui est parmi vous craignant l'Eternel, et écoutant la voix de son esclave ? Que celui qui marche dans l'obscurité, et n'a pas de lueur, se confie {Ou Quiconque craint, … qu'il écoute ; … quiconque marche, … qu'il se confie.} dans le nom de l'Eternel et s'appuie sur son Dieu.
- Romains 8:33¶ Qui intentera accusation contre des élus de Dieu ? Dieu ? lui qui justifie {Ou Dieu est celui qui justifie.} !
Commentaires sur Job 35:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tu dis que tu ne le verras pas - Plusieurs MSS ont " Tu ne me verras pas ", et la Septante, et une autre, " Tu ne nous verras pas ", mais sans les points, תשורנו , l'original peut être lu le voir ou nous voir, la troisième personne du singulier, ou la première personne du pluriel. Mais le jugement est devant lui - Soyez assurés que Dieu n'a oublié ni de punir ni de sauver ; ayez donc confiance en lui ; choisissez d'être un monument de sa miséricorde…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Bien que tu dises que tu ne le verras pas - Cette phrase s'adresse à Job et vise à l'exhorter à se confier en Dieu. Élihu semble faire allusion à une remarque de Job, comme celle de Job 23:8, où il dit qu'il ne peut pas s'approcher de lui, ni porter sa cause devant lui. S'il allait à l'est, à l'ouest, au nord ou au sud, il ne pouvait le voir et n'avait pas l'occasion de porter sa cause devant lui : voir les notes à cet endroit. Elihu dit ici que s'il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-16Lorsque nous traversons des périodes prospères, nous sommes persuadés que même les montagnes ne pourraient pas nous renverser ! De même, dans l'adversité, nous avons toujours un faible espoir de ne pas sombrer complètement. Mais de là à conclure que demain sera comme aujourd'hui, c'est absurde : c'est comme si l'on pensait que le temps, beau ou pluvieux, sera toujours le même, de jour en jour ! Quand Job portait son regard vers Dieu, il n'avait aucune…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Le Tout-Puissant distingue ceux qui accomplissent la justice ; il me sauvera. » S’il voit le fond des cœurs et tonnait toutes nos actions, il saura aussi nous sauver et nous mettre en possession de ce.queseul il peut voir ; car l’œil de l’homme n’a point vu, son oreille n’a point entendu et son cœur n’a point compris ce que Dieu prépare à ceux qui l’aiment (2Co 2, 9). Aussi quand toutes les espérances de salut semblent renversées en lui, le Père…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires