Nouvelle Bible Segond
Job 35:14
14Mais c’est toi qui dis que tu ne le vois pas, que ta cause est devant lui, que tu l’attends !
Job 35:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui : attends-le !
- Bible Segond 21 (S21)»Même si tu affirmes ne pas le remarquer, ta cause est devant lui: attends-le!
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, bien que tu prétendes |que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui |tu peux compter sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!
Contexte de Job 35:14
12Alors on crie, mais il ne répond pas, à cause de l’orgueil des mauvais. 13Vraiment, c’est inutile : Dieu n’entend pas, le Puissant ne le voit pas ! Mais c’est toi qui dis que tu ne le vois pas, que ta cause est devant lui, que tu l’attends ! 15Maintenant, parce que sa colère n’intervient pas et qu’il ignore les pires révoltes, 16Job ouvre la bouche pour des futilités, il abonde en propos dépourvus de connaissance.
Lire Job 35 en entierJob 35:14 mot à mot
אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:14
- Job 9:11Il passe près de moi, et je ne le vois pas ; il disparaît, et je ne le comprends pas.
- Job 23:3Ah ! si je savais où le trouver, si je pouvais accéder au lieu où il est installé,
- Job 9:19S’il s’agit de force, le puissant, c’est lui ! Et s’il s’agit de droit, qui me fera comparaître ?
- Job 19:7Si je crie à la violence, personne ne répond ; si j’appelle au secours, pas de jugement !
- Psaumes 77:5Tu tiens mes paupières en éveil ; je suis troublé, je ne parle pas.
- Psaumes 97:2La nuée et l’obscurité épaisse l’entourent, la justice et l’équité sont la base de son trône.
- Ésaïe 30:18C’est pourquoi le Seigneur attend pour vous faire grâce, c’est pourquoi il s’élèvera pour avoir compassion de vous. Car le Seigneur est un Dieu d’équité ; heureux tous ceux qui l’attendent !
- Ésaïe 54:17Toute arme forgée contre toi sera sans effet ; et toute langue qui s’élèvera en justice contre toi, tu la condamneras. Voilà le patrimoine des serviteurs du Seigneur, la justice qui leur vient de moi – déclaration du Seigneur.
- Michée 7:7Quant à moi, je guetterai le Seigneur, j’attendrai le Dieu de mon salut ; mon Dieu m’entendra.
- Psaumes 27:12Ne me livre pas au désir de mes adversaires, car de faux témoins se dressent contre moi, respirant la violence.
- Psaumes 37:5Remets ton sort au Seigneur, mets ta confiance en lui : c’est lui qui agira.
- Psaumes 62:5Oui, ils projettent de le renverser de son poste élevé ; ils se plaisent au mensonge. De leur bouche, ils bénissent ; au fond d’eux-mêmes, ils maudissent. Pause.
- Ésaïe 50:10Qui parmi vous craint le Seigneur, en écoutant son serviteur ? Quiconque marche dans les ténèbres et manque de clarté, qu’il mette sa confiance dans le nom du Seigneur et qu’il s’appuie sur son Dieu !
- Romains 8:33Qui accusera ceux que Dieu a choisis ? C’est Dieu qui justifie !
Commentaires sur Job 35:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tu dis que tu ne le verras pas - Plusieurs MSS ont " Tu ne me verras pas ", et la Septante, et une autre, " Tu ne nous verras pas ", mais sans les points, תשורנו , l'original peut être lu le voir ou nous voir, la troisième personne du singulier, ou la première personne du pluriel. Mais le jugement est devant lui - Soyez assurés que Dieu n'a oublié ni de punir ni de sauver ; ayez donc confiance en lui ; choisissez d'être un monument de sa miséricorde…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Bien que tu dises que tu ne le verras pas - Cette phrase s'adresse à Job et vise à l'exhorter à se confier en Dieu. Élihu semble faire allusion à une remarque de Job, comme celle de Job 23:8, où il dit qu'il ne peut pas s'approcher de lui, ni porter sa cause devant lui. S'il allait à l'est, à l'ouest, au nord ou au sud, il ne pouvait le voir et n'avait pas l'occasion de porter sa cause devant lui : voir les notes à cet endroit. Elihu dit ici que s'il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-16Lorsque nous traversons des périodes prospères, nous sommes persuadés que même les montagnes ne pourraient pas nous renverser ! De même, dans l'adversité, nous avons toujours un faible espoir de ne pas sombrer complètement. Mais de là à conclure que demain sera comme aujourd'hui, c'est absurde : c'est comme si l'on pensait que le temps, beau ou pluvieux, sera toujours le même, de jour en jour ! Quand Job portait son regard vers Dieu, il n'avait aucune…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Le Tout-Puissant distingue ceux qui accomplissent la justice ; il me sauvera. » S’il voit le fond des cœurs et tonnait toutes nos actions, il saura aussi nous sauver et nous mettre en possession de ce.queseul il peut voir ; car l’œil de l’homme n’a point vu, son oreille n’a point entendu et son cœur n’a point compris ce que Dieu prépare à ceux qui l’aiment (2Co 2, 9). Aussi quand toutes les espérances de salut semblent renversées en lui, le Père…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires