Bible du Semeur
Job 35:14
14Cependant, bien que tu prétendes |que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui |tu peux compter sur lui.
Job 35:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui : attends-le !
- Bible Segond 21 (S21)»Même si tu affirmes ne pas le remarquer, ta cause est devant lui: attends-le!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!
- Bible Darby (DBY)Quoique tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui ; attends-le donc.
Contexte de Job 35:14
12Alors on crie, |mais Dieu ne répond pas, à cause de l’orgueil |de ceux qui font le mal. 13Oui, c’est en vain qu’ils crient |car Dieu n’exauce pas : le Tout-Puissant |n’y fait pas attention. Cependant, bien que tu prétendes |que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui |tu peux compter sur lui. 15Parce que sa colère |n’intervient pas encore et qu’il ne semble guère |faire cas des pires révoltes, 16Job a la bouche pleine |de paroles en l’air et multiplie les discours insensés.
Lire Job 35 en entierJob 35:14 mot à mot
אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:14
- Job 9:11S’il passait près de moi, |je ne le verrais pas, puis il s’éloignerait, |je ne m’en apercevrais pas.
- Job 23:3Si je pouvais savoir |où je le trouverais, je me rendrais alors |jusqu’à sa résidence,
- Job 9:19Recourir à la force ? |Mais il est le plus fort. Ou faire appel au droit ? |Qui donc l’assignera ?
- Job 19:7Si je crie à la violence |dont je suis la victime, |personne ne répond, si j’appelle au secours, |il n’est pas fait justice.
- Psaumes 77:5Quand je veux m’endormir, |tu me tiens en éveil. Me voici dans le trouble : |je ne sais plus que dire.
- Psaumes 97:2Autour de lui, |des nuées sombres et l’obscurité. Justice et droit sont l’appui de son trône,
- Ésaïe 30:18Et pourtant, l’Eternel attend |le moment de vous faire grâce et il se lèvera |pour vous manifester |sa compassion, car l’Eternel est un Dieu juste. Heureux tous ceux |qui se confient en lui !
- Ésaïe 54:17Toute arme fabriquée |pour te faire du mal n’atteindra pas son but, et tu pourras confondre tous tes accusateurs |en jugement, car tel est l’apanage |des serviteurs de l’Eternel et c’est ainsi |que je leur fais justice, l’Eternel le déclare.
- Michée 7:7Pour moi, je mets mon espérance |en l’Eternel, je m’attends au Dieu qui me sauve, et mon Dieu m’entendra.
- Psaumes 27:12Ne m’abandonne pas |aux désirs de mes adversaires lorsque de faux témoins |se dressent contre moi, respirant la violence.
- Psaumes 37:5C’est à l’Eternel |qu’il te faut remettre |ta vie tout entière. Aie confiance en lui |et il agira.
- Psaumes 62:5Oui, eux, ils forment des projets |pour le précipiter |de son poste élevé. Ils aiment le mensonge. De la bouche, ils bénissent, mais du cœur, ils maudissent. Pause
- Ésaïe 50:10Qui parmi vous |craint l’Eternel ? qu’il écoute son serviteur ! Si quelqu’un marche |dans les ténèbres sans avoir de lumière, qu’il place sa confiance |en l’Eternel, qu’il s’appuie sur son Dieu !
- Romains 8:33Qui accusera encore les élus de Dieu ? Dieu lui-même les déclare justes.
Commentaires sur Job 35:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tu dis que tu ne le verras pas - Plusieurs MSS ont " Tu ne me verras pas ", et la Septante, et une autre, " Tu ne nous verras pas ", mais sans les points, תשורנו , l'original peut être lu le voir ou nous voir, la troisième personne du singulier, ou la première personne du pluriel. Mais le jugement est devant lui - Soyez assurés que Dieu n'a oublié ni de punir ni de sauver ; ayez donc confiance en lui ; choisissez d'être un monument de sa miséricorde…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Bien que tu dises que tu ne le verras pas - Cette phrase s'adresse à Job et vise à l'exhorter à se confier en Dieu. Élihu semble faire allusion à une remarque de Job, comme celle de Job 23:8, où il dit qu'il ne peut pas s'approcher de lui, ni porter sa cause devant lui. S'il allait à l'est, à l'ouest, au nord ou au sud, il ne pouvait le voir et n'avait pas l'occasion de porter sa cause devant lui : voir les notes à cet endroit. Elihu dit ici que s'il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-16Lorsque nous traversons des périodes prospères, nous sommes persuadés que même les montagnes ne pourraient pas nous renverser ! De même, dans l'adversité, nous avons toujours un faible espoir de ne pas sombrer complètement. Mais de là à conclure que demain sera comme aujourd'hui, c'est absurde : c'est comme si l'on pensait que le temps, beau ou pluvieux, sera toujours le même, de jour en jour ! Quand Job portait son regard vers Dieu, il n'avait aucune…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Le Tout-Puissant distingue ceux qui accomplissent la justice ; il me sauvera. » S’il voit le fond des cœurs et tonnait toutes nos actions, il saura aussi nous sauver et nous mettre en possession de ce.queseul il peut voir ; car l’œil de l’homme n’a point vu, son oreille n’a point entendu et son cœur n’a point compris ce que Dieu prépare à ceux qui l’aiment (2Co 2, 9). Aussi quand toutes les espérances de salut semblent renversées en lui, le Père…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires