Bible du Semeur
Job 22:29
29Et si quelqu’un est abattu, |tu le relèveras, car Dieu vient au secours |de qui baisse les yeux.
Job 22:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vienne l’humiliation, tu prieras pour ton relèvement : Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
- Bible Segond 21 (S21)Quand viendra l’abaissement, tu diras: ‘Debout!’ Dieu sauvera celui qui est humble.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vienne l'humiliation, tu prieras pour ton relèvement: Dieu secourt celui dont le regard est abattu.
- Bible Darby (DBY)Quand elles seront abaissées, alors tu diras : Lève-toi ! et celui qui a les yeux baissés, Il le sauvera ;
Contexte de Job 22:29
27Oui, tu l’imploreras, |et il t’exaucera, et tu t’acquitteras |des vœux que tu as faits. 28Aux décisions que tu prendras |répondra le succès, et, sur tous tes chemins, |brillera la lumière. Et si quelqu’un est abattu, |tu le relèveras, car Dieu vient au secours |de qui baisse les yeux. 30Il délivrera même |celui qui est coupable. C’est grâce à tes mains pures |que cet homme sera sauvé.
Lire Job 22 en entierJob 22:29 mot à mot
כִּֽי־הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:29
- Job 5:19Six fois, dans la détresse, |il te délivrera. Dans sept calamités, |le mal t’épargnera.
- Psaumes 9:2Je te louerai, |ô Eternel, de tout mon cœur, je veux raconter tes merveilles.
- Psaumes 91:14Oui, celui qui m’est attaché, |je le délivrerai et je protègerai |celui qui entretient |une relation avec moi.
- Psaumes 92:9Mais toi, tu es tout là-haut, Eternel, |pour toujours.
- Proverbes 29:23L’orgueil de l’homme le mène à l’humiliation, mais la modestie obtient les honneurs.
- Ésaïe 57:15Car voici ce que dit |le Dieu très élevé qui demeure éternellement, et qui est saint : J’habite dans un lieu |qui est très haut et saint, mais je demeure aussi |avec l’homme accablé, à l’esprit abattu, pour ranimer la vie |de qui a l’esprit abattu et vivifier le cœur |des hommes accablés.
- Luc 14:11En effet, celui qui s’élève sera abaissé, et celui qui s’abaisse sera élevé.
- Luc 18:9Il raconta aussi une parabole pour ceux qui étaient convaincus d’être justes et méprisaient les autres :
- Jacques 4:6mais bien plus grande est la grâce qu’il nous accorde. – Voici donc ce que déclare l’Ecriture : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles.
- 1 Pierre 5:5Vous de même, jeunes gens, soumettez-vous aux responsables de l’Eglise. Et vous tous, dans vos relations mutuelles, revêtez-vous d’humilité, car l’Ecriture déclare : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles.
- Psaumes 138:6Si haut qu’est l’Eternel, |il voit les humbles, et de loin il repère |les orgueilleux.
- Ésaïe 66:2Toutes ces choses, |c’est moi qui les ai faites et ainsi elles sont venues |à l’existence, l’Eternel le déclare. Voici sur qui je porterai |un regard favorable : sur celui qui est humilié, |et qui a l’esprit abattu, sur celui qui tremble à ma parole.
- Ézéchiel 21:26car le roi de Babylone se tient au carrefour d’où partent les deux chemins pour consulter l’oracle : il secoue des flèches, il interroge les idoles domestiques, il examine le foie d’animaux.
- Luc 1:52Il a précipité |les puissants de leurs trônes, et il a élevé les humbles .
Commentaires sur Job 22:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Quand les hommes sont abattus - Il y a une grande difficulté dans ce verset ; le sens, cependant, est assez évident, et ce qui suit est presque une version littérale : Quand ils s'humilieront, tu diras : S'élever, ou bien : il y a de l'élévation ; car il sauvera l'homme abattu. Le même sentiment que celui de notre Seigneur : "Celui qui s'élève sera abaissé, mais celui qui s'abaisse sera élevé."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Ce texte difficile exprime probablement l'efficacité de la prière d'un homme juste. Le principe (Ps 34.15, 17 ; 145.18 ; Pr 15.8, 29 ; Jc 5.16) en est illustré tout au long des Écritures (voir, par ex., Gn 18.23–32 ; 19.29 ; 20.7, 17 ; 32.28 ; Ex 9.28–32 ; 17.11 ; 32.10–14 ; Rm 5.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires