Vulgate clémentine (latin)
Job 22:20
20nonne succisa est erectio eorum ? et reliquias eorum devoravit ignis ?
Job 22:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà nos adversaires anéantis ! Voilà leurs richesses dévorées par le feu !
- Bible Segond 21 (S21)‘Voilà nos adversaires qui disparaissent! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!’
- Bible du Semeur (BDS)« Voilà nos adversaires : |ils sont anéantis et ce qui restait d’eux |le feu l’a dévoré. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà nos adversaires qui disparaissent! Voilà leurs richesses dévorées par le feu!
Contexte de Job 22:20
18cum ille implesset domos eorum bonis : quorum sententia procul sit a me. 19Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos : nonne succisa est erectio eorum ? et reliquias eorum devoravit ignis ? 21Acquiesce igitur ei, et habeto pacem, et per hæc habebis fructus optimos. 22Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo.
Lire Job 22 en entierJob 22:20 mot à mot
אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:20
- Job 4:7Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit ? aut quando recti deleti sunt ?
- Job 8:3Numquid Deus supplantat judicium ? aut Omnipotens subvertit quod justum est ?
- Job 15:5Docuit enim iniquitas tua os tuum, et imitaris linguam blasphemantium.
- Job 20:18Luet quæ fecit omnia, nec tamen consumetur : juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit.
- Job 21:27Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas.
- Luc 13:1Aderant autem quidam ipso in tempore, nuntiantes illi de Galilæis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum.
- Job 1:16Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit : Ignis Dei cecidit e cælo, et tactas oves puerosque consumpsit : et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi.
- Job 20:26Omnes tenebræ absconditæ sunt in occultis ejus ; devorabit eum ignis qui non succenditur : affligetur relictus in tabernaculo suo.
- Genèse 19:24Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de cælo :
- Luc 17:29qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de cælo, et omnes perdidit :
- 2 Pierre 2:6Et civitates Sodomorum et Gomorrhæorum in cinerem redigens, eversione damnavit : exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens :
Commentaires sur Job 22:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Tandis que notre substance n’est pas retranchée — Nous qui craignons le Seigneur continuons à jouir de la santé et de la paix ; tandis que ceux qui se sont éloignés de lui sont détruits jusque dans leur moindre reste. M. Good pense que קימנו kimanu, que nous traduisons par notre substance, est le même mot que l’arabe (Arabe) notre peuple ou notre tribu ; il traduit donc la clause ainsi : « Car notre tribu n’est pas retranchée ; tandis que même le reste de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Ils seront heureux de voir la justice rendue et les injustices vengées (voir aussi Ps 58.10–11 ; Ap 19.1–4). Le sentiment d'Élifaz faisait fi du désir de Dieu de voir les pécheurs se repentir (voir Ez 33.11).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires