Ostervald
Job 22:21
21Attache-toi donc à Lui, et tu seras en paix, et il t'en arrivera du bien.
Job 22:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix ; Tu jouiras ainsi du bonheur.
- Bible Segond 21 (S21)»Réconcilie-toi avec Dieu, sois en paix avec lui! C’est ainsi que tu connaîtras le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Accorde-toi donc avec lui, |fais la paix avec lui. Ainsi tu connaîtras |de nouveau le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Attache-toi donc à Dieu, et tu auras la paix; Tu jouiras ainsi du bonheur.
Contexte de Job 22:21
19Les justes le verront et se réjouiront; l'innocent se moquera d'eux: 20"Certainement notre adversaire a été détruit; le feu a dévoré ce qui en restait. " Attache-toi donc à Lui, et tu seras en paix, et il t'en arrivera du bien. 22Reçois de sa bouche l'instruction, et mets ses paroles dans ton cœur. 23Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli; éloigne l'iniquité de ta tente,
Lire Job 22 en entierJob 22:21 mot à mot
הַסְכֶּן־נָ֣א עִמּ֑וֹ וּשְׁלם בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥ טוֹבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:21
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec intégrité de cœur et une âme empressée; car l'Éternel sonde tous les cœurs, et discerne tout dessein des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.
- Jean 17:3(Et c'est ici la vie éternelle, qu'ils te connaissent, toi qui es le seul vrai Dieu, et Jésus-Christ que tu as envoyé.)
- 2 Corinthiens 4:6Car Dieu, qui a dit que la lumière sortît des ténèbres, a répandu sa lumière dans nos cœurs, afin que nous éclairions les hommes par la connaissance de Dieu, en la présence de Jésus-Christ.
- Ésaïe 27:5Ou bien qu'il me prenne pour refuge! Qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi!
- Ésaïe 57:19C'est moi qui crée le fruit des lèvres: Paix, paix, à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l'Éternel. Oui, je le guérirai.
- Matthieu 5:25Accorde-toi au plus tôt avec ta partie adverse, pendant que tu es en chemin avec elle, de peur que ta partie adverse ne te livre au juge, et que le juge ne te livre au sergent, et que tu ne sois mis en prison.
- Actes 10:36C'est ce qu'il a fait entendre aux enfants d'Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ qui est le Seigneur de tous.
- 2 Corinthiens 5:20Nous faisons donc la fonction d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; et noue vous supplions au nom de Christ, que vous soyez réconciliés avec Dieu.
- Philippiens 4:7Et la paix de Dieu, laquelle surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos esprits en Jésus-Christ.
- Éphésiens 2:14Car c'est lui qui est notre paix, et qui des deux peuples n'en a fait qu'un, en abattant le mur de séparation;
Commentaires sur Job 22:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Fais connaissance avec lui - Peut-être faudrait-il traduire le verbe הסכן hasken par "trésor" ou "dépôt". Conservez ou procurez-vous un intérêt maintenant avec lui, et soyez en paix. Obtiens la faveur divine, et alors tu seras en paix avec Dieu, et tu auras le bonheur dans ton âme. Par là, le bien te viendra - בהם bahem, "en eux", le bien te viendra. C'est-à-dire, en obtenant un intérêt dans la faveur divine, et en ayant ton âme amenée dans un état de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Sois dur, si tu peux supporter patiemment », les amertumes. 23.« Et tu éloigneras de ta maison d’iniquité : » ta conduite ou ta vie coupable. Toutefois ils disent ceci avec leurs vues charnelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires