Vulgate clémentine (latin)
Job 22:18
18cum ille implesset domos eorum bonis : quorum sententia procul sit a me.
Job 22:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -Loin de moi le conseil des méchants !
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, lui, il avait rempli de biens leurs maisons. Combien les projets des méchants sont loin de moi!
- Bible du Semeur (BDS)Et, pourtant, il comblait |leurs maisons de bien-être. Mais loin de moi |l’idée de suivre leurs conseils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. – Loin de moi le conseil des méchants! –
Contexte de Job 22:18
16qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum ? 17Qui dicebant Deo : Recede a nobis : et quasi nihil posset facere Omnipotens, æstimabant eum, cum ille implesset domos eorum bonis : quorum sententia procul sit a me. 19Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos : 20nonne succisa est erectio eorum ? et reliquias eorum devoravit ignis ?
Lire Job 22 en entierJob 22:18 mot à mot
וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:18
- Job 12:6Abundant tabernacula prædonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manus eorum.
- 1 Samuel 2:7Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublevat.
- Psaumes 17:14Et intonuit de cælo Dominus, et Altissimus dedit vocem suam : grando et carbones ignis.
- Jérémie 12:2Plantasti eos, et radicem miserunt : proficiunt, et faciunt fructum : prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum.
- Actes 14:17Et hæc dicentes, vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent.
- Actes 15:16Post hæc revertar, et reædificabo tabernaculum David quod decidit : et diruta ejus reædificabo, et erigam illud :
- Job 21:16Verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me.
- Psaumes 1:1Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;
Commentaires sur Job 22:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Mais le conseil des méchants est loin de moi — Citant sarcastiquement les paroles de Job, Job 21:14, Job 21:16. Job, ayant décrit au chapitre précédent les méchants qui disaient au Tout-Puissant : « Éloigne-toi de nous », etc., ajoute : « Mais le conseil des méchants est loin de moi. » Élifaz, après avoir décrit les impies, parmi lesquels il range manifestement Job, emploie la même expression, comme s’il avait dit : « Dieu merci, je n’ai aucun lien avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Élifaz a retourné à Job ses propres paroles (21.16b).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Loin de lui est la pensée des impies : il a comblé de biens leur maison. » La pensée de l’impie est loin de lui ; car il n’agit point selon les espérances du méchant, qui voudrait que Dieu se plût dans son impiété, ou qu’il ne pût la voir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires