Job 22

VUL

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Vulgate clémentine (latin)

Job 22:17

17Qui dicebant Deo : Recede a nobis : et quasi nihil posset facere Omnipotens, æstimabant eum,

Job 22:17 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Ils disaient à Dieu : Retire-toi de nous ; Que peut faire pour nous le Tout-Puissant ?
Bible Segond 21 (S21)Ils disaient à Dieu: ‘Eloigne-toi de nous!’ En effet, que pourrait faire pour eux le Tout-Puissant?
Bible du Semeur (BDS)Eux qui disaient à Dieu : |« Eloigne-toi de nous ! » et : « Que pourrait nous faire |le Tout-Puissant ? »
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils disaient à Dieu: Retire-toi de nous; Que peut faire pour nous le Tout-Puissant?

Contexte de Job 22:17

15Numquid semitam sæculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui, 16qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum ? Qui dicebant Deo : Recede a nobis : et quasi nihil posset facere Omnipotens, æstimabant eum, 18cum ille implesset domos eorum bonis : quorum sententia procul sit a me. 19Videbunt justi, et lætabuntur, et innocens subsannabit eos :

Lire Job 22 en entier

Job 22:17 mot à mot

הָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וּמַה־יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Job 22:17

Commentaires sur Job 22:17

Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Éliphaz voulait montrer à Job le cheminement de l'homme inique et la fin qui lui était réservée. Il nous est profitable d'observer de tels parcours, de façon à ne pas les emprunter. Si les pécheurs courent à leur perte, au lieu de les blâmer, comme Éliphaz le faisait dans ce texte, cherchons plutôt à nous écarter de leur voie, tout en exprimant notre gratitude à Dieu !Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 22:17

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Job 22

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project