Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 48:11
11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
Psaumes 48:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme ton nom, ô Dieu ! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre ; Ta droite est pleine de justice.
- Bible Segond 21 (S21)Ton nom, ô Dieu, et ta louange retentissent jusqu’aux extrémités de la terre; ta main droite est pleine de justice.
- Bible du Semeur (BDS)Comme ta renommée, ta louange a atteint |les confins de la terre. Car par ta main tu accomplis |de nombreux actes de justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme ton nom, ô Dieu!Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre;Ta droite est pleine de justice.
Contexte de Psaumes 48:11
9et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum ; 10et vivet adhuc in finem. Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas, 12et sepulchra eorum domus illorum in æternum ; tabernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis. 13Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:11 mot à mot
יִשְׂמַ֤ח׀ הַר־צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Taכֵּןkên · ainsiH3651
- louangeתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- jusqu’עַל‛al · surH5921
- extrémitésקָ֫צוּqetsev qitsvâh · frontièreH7099
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- pleineמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
Références croisées de Psaumes 48:11
- Psaumes 97:8Flumina plaudent manu ; simul montes exsultabunt
- Ésaïe 37:22hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum : Despexit te et subsannavit te, virgo filia Sion ; post te caput movit, filia Jerusalem.
- Zacharie 9:9Exsulta satis, filia Sion ; jubila, filia Jerusalem : ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator : ipse pauper, et ascendens super asinam et super pullum filium asinæ.
- Luc 23:28Conversus autem ad illas Jesus, dixit : Filiæ Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros.
- Psaumes 58:10Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es :
- Psaumes 137:8Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum ; opera manuum tuarum ne despicias.
- Juges 5:31Sic pereant omnes inimici tui, Domine : qui autem diligunt te, sicut sol in ortu suo splendet, ita rutilent.
- 2 Chroniques 20:26Die autem quarto congregati sunt in Valle benedictionis : etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum Vallis benedictionis usque in præsentem diem.
- Apocalypse 15:4Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum ? quia solus pius es : quoniam omnes gentes venient, et adorabunt in conspectu tuo, quoniam judicia tua manifesta sunt.
- Apocalypse 16:5Et audivi angelum aquarum dicentem : Justus es, Domine, qui es, et qui eras sanctus, qui hæc judicasti :
- Apocalypse 18:20Exsulta super eam cælum, et sancti apostoli, et prophetæ : quoniam judicavit Deus judicium vestrum de illa.
- Apocalypse 19:1Post hæc audivi quasi vocem turbarum multarum in cælo dicentium : Alleluja : salus, et gloria, et virtus Deo nostro est :
Commentaires sur Psaumes 48:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Que lamontagne de Sion se réjouisse - Le temple est rétabli dans sa majesté, lui qui était menacé de destruction totale ; il est de nouveau réparé. Que les filles de Juda se réjouissent - De ce que tu as fait revenir ses captifs, et que tu as répandu tes jugements sur ses oppresseurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Que lamontagne de Sion se réjouisse - Que Jérusalem, la ville sainte, se réjouisse ou soit dans l'allégresse. La montagne de Sion est évidemment employée ici pour désigner la ville, et l'idée est que la ville de Dieu - la ville sainte - avait des raisons de se réjouir et de se réjouir en raison de la manifestation de la faveur divine. Que les filles de Juda se réjouissent - L'expression " filles de Juda " " peut " désigner les petites villes de la tribu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14On nous présente ici le chemin de la sanctification, chemin que le peuple de Dieu se doit de parcourir, à l'image du modèle divin, glorieux et plein de grâce. Que notre confiance en la Parole de Dieu soit ainsi affermie. Que notre espérance soit fermement encouragée au sein de l'église. Que notre âme soit remplie de pensées divines. Toutes les manifestations de Sa grâce à notre égard doivent faire l'objet de notre reconnaissance pour l'amour qu'Il a pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le psalmiste célèbre avec joie la présence du Seigneur au sein de la communauté, en réfléchissant à la fidélité, à la droiture et à la justice du règne de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 48:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires