Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 144:3
3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis.
Psaumes 144:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, qu’est-ce que l’homme, pour que tu le connaisses ? Le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui ?
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, qu’est-ce que l’homme pour que tu le connaisses, le fils de l’homme pour que tu penses à lui?
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |qu’est-ce que l’homme |pour que tu prennes soin de lui ? Qu’est-ce que l’être humain |pour que tu lui témoignes |de l’intérêt ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses?Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?
Contexte de Psaumes 144:3
1Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi. 2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi. Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis. 4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt. 5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:3 mot à mot
יְֽהוָ֗ה מָה־אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן־אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 144:3
- Psaumes 8:4Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.
- Job 7:17Quid est homo, quia magnificas eum ? aut quid apponis erga eum cor tuum ?
- Job 16:14Circumdedit me lanceis suis ; convulneravit lumbos meos : non pepercit, et effudit in terra viscera mea.
- Hébreux 2:6Testatus est autem in quodam loco quis, dicens : Quid est homo quod memor es ejus, aut filius hominis quoniam visitas eum ?
- Psaumes 146:3qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum ;
Commentaires sur Psaumes 144:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Seigneur, qu'est-ce que l'homme, pour que tu prennes connaissance de lui ? - Le sentiment est ici le même que dans le Psaume 8:4, bien que le langage ne soit pas exactement le même. Voir les notes sur ce passage. Le mot rendu par "que tu le connaisses," signifie ici prendre note de lui, le considérer. L'idée est qu'il est étonnant qu'un être aussi insignifiant que l'homme soit un objet d'intérêt pour Dieu, ou qu'un être aussi grand lui accorde quelque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Qu'est-ce que l'homme ? La même question en 8.5–7 suscite la réponse que l'homme est un simple mortel, mais aussi un glorieux dirigeant. Le psalmiste dépeint les humains comme ayant une existence transitoire et vide (voir 90.3, 7–10 ; 102.12 ; 109.23 ; 146.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires