Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 43:15
15Ego Dominus, Sanctus vester, creans Israël, rex vester.
Ésaïe 43:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis l’Éternel, votre Saint, Le créateur d’Israël, votre roi.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis l'Eternel, votre Saint, le créateur d'Israël, votre roi.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, l’Eternel, |je suis votre Dieu saint, le Créateur d’Israël, votre Roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis l'Eternel, votre Saint, Le créateur d'Israël, votre roi.
Contexte de Ésaïe 43:15
13Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat. Operabor, et quis avertet illud ? 14Hæc dicit Dominus, redemptor vester, Sanctus Israël : Propter vos misi in Babylonem, et detraxi vectes universos, et Chaldæos in navibus suis gloriantes. Ego Dominus, Sanctus vester, creans Israël, rex vester. 16Hæc dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam ; 17qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum : simul obdormierunt, nec resurgent ; contriti sunt quasi linum, et extincti sunt.
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:15 mot à mot
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם בּוֹרֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:15
- Ésaïe 43:3Quia ego Dominus Deus tuus, Sanctus Israël, salvator tuus, dedi propitiationem tuam Ægyptum, Æthiopiam, et Saba, pro te.
- Ésaïe 30:11Auferte a me viam ; declinate a me semitam ; cesset a facie nostra Sanctus Israël.
- Ésaïe 40:25Et cui assimilastis me, et adæquastis ? dicit Sanctus.
- Ésaïe 41:14Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israël : ego auxiliatus sum tibi, dicit Dominus, et redemptor tuus Sanctus Israël.
- Ésaïe 45:11Hæc dicit Dominus, Sanctus Israël, plastes ejus : Ventura interrogate me ; super filios meos et super opus manuum mearum mandate mihi.
- Ésaïe 48:17Hæc dicit Dominus, redemptor tuus, Sanctus Israël : Ego Dominus Deus tuus, docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas.
- Jérémie 51:5Quoniam non fuit viduatus Israël et Juda a Deo suo, Domino exercituum, terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israël.
- Habacuc 1:12Numquid non tu a principio, Domine, Deus meus, sancte meus, et non moriemur ? Domine, in judicium posuisti eum, et fortem, ut corriperes, fundasti eum.
- Apocalypse 3:7Et angelo Philadelphiæ ecclesiæ scribe : Hæc dicit Sanctus et Verus, qui habet clavem David : qui aperit, et nemo claudit : claudit, et nemo aperit :
- Ésaïe 43:1Et nunc hæc dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israël : Noli timere, quia redemi te, et vocavi te nomine tuo : meus es tu.
- Ésaïe 33:22Dominus enim judex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster, ipse salvabit nos.
- Matthieu 25:34Tunc dicet rex his qui a dextris ejus erunt : Venite benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi :
Commentaires sur Ésaïe 43:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Le Créateur - Pour בורא bore, "Créateur", six MSS (deux anciens) ont אלהי Elohey, "Dieu"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Jesuis le Seigneur - Je suis Yahvé - a prouvé qu'il l'était, comme l'exige le lien que nous devons interpréter, en envoyant à Babylone et en faisant tomber vos oppresseurs. Cette intervention dans la destruction de Babylone serait une démonstration qu'il était Yahvé, le seul vrai Dieu, et leur Dieu. Le Créateur d'Israël - (Voir la note à Esaïe 43:1). Votre roi - Il règne sur vous et démontre son droit de le faire en vous délivrant de vos ennemis.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ce texte prédit la délivrance de Babylone, mais il fait aussi référence à de plus grands événements : la rédemption des pécheurs, par Christ, la conversion de Gentils, et le rassemblement du peuple juif, y sont aussi décrits. Tout ce qui a été accompli pour sauver les pécheurs, et pour amener le croyant à contempler la Gloire céleste, est vraiment merveilleux ; cela est le résultat de l'action initiale et extraordinaire de l'Amour divin, en vue du rachat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Le Seigneur a assuré à Israël sa prochaine libération de Babylone. Cette libération serait calquée sur la sortie d'Égypte vécue par Israël dans le passé, tout en la surpassant par certains aspects (43.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Votre roi : voir à 41.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires