Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 43:15
15Je suis l'Eternel, votre Saint, le créateur d'Israël, votre roi.
Ésaïe 43:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis l’Éternel, votre Saint, Le créateur d’Israël, votre roi.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis l'Eternel, votre Saint, le créateur d'Israël, votre roi.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, l’Eternel, |je suis votre Dieu saint, le Créateur d’Israël, votre Roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis l'Eternel, votre Saint, Le créateur d'Israël, votre roi.
Contexte de Ésaïe 43:15
13Même dès ce jour je le suis, et nul ne délivrera de ma main : j'agirai, et qui [me] la fera retirer ? 14¶ Ainsi dit l'Eternel, votre rédempteur, le Saint d'Israël : A cause de vous j'envoie contre Babylone ; je les fais tous descendre, en fugitifs, avec les Caldéens, sur les navires où s'entend leur cri. Je suis l'Eternel, votre Saint, le créateur d'Israël, votre roi. 16¶ Ainsi dit l'Eternel, qui fit {Héb> qui donna.} un chemin dans la mer et un sentier dans les eaux puissantes, 17qui fit sortir chars et chevaux, armée et puissance. Ils sont couchés tous ensemble, ils ne se lèveront plus ; ils furent étouffés, ils furent éteints comme le lin [d'une mèche] !
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:15 mot à mot
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם בּוֹרֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:15
- Ésaïe 43:3Car je suis l'Eternel, ton Dieu, le Saint d'Israël, ton sauveur ; j'ai donné l'Egypte pour ta rançon, Cusch et Seba à ta place :
- Ésaïe 30:11écartez-vous du chemin, détournez-vous du sentier, faites disparaître {Héb> faites cesser.} de devant nous le Saint d'Israël.
- Ésaïe 40:25A qui donc me feriez-vous ressembler, pour que je lui sois pareil ? dit le Saint.
- Ésaïe 41:14¶ Ne crains point, vermisseau de Jacob, [petit nombre d'] hommes d'Israël ; c'est moi qui te secours, dit l'Eternel, et ton rédempteur est le Saint d'Israël.
- Ésaïe 45:11Ainsi dit l'Eternel, le Saint d'Israël, et Celui qui l'a formé : Interrogez-moi sur les choses qui viennent ! Remettez-moi le soin de mes fils et de l'œuvre de mes mains !
- Ésaïe 48:17Ainsi dit l'Eternel, ton rédempteur, le Saint d'Israël : Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'enseigne pour ton profit, qui te guide dans la voie où tu dois marcher.
- Jérémie 51:5Car Israël et Juda ne sont pas délaissés {Héb> n'est pas veuf.} de leur Dieu, de l'Eternel des armées ! … Car leur terre est remplie de culpabilité [en présence] du Saint d'Israël.
- Habacuc 1:12¶ N'es-tu pas de toute ancienneté, ô Eternel, mon Dieu, mon Saint ? Nous ne mourrons pas ! Ô Eternel ! tu l'as commis au jugement ; ô Rocher ! tu l'as établi pour la répréhension.
- Apocalypse 3:7¶ Ecris aussi à l'ange de l'assemblée qui est à Philadelphie : ¶ Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre et personne ne ferme, et qui ferme et personne n'ouvre :
- Ésaïe 43:1¶ Et maintenant, ainsi dit l'Eternel qui t'a créé, ô Jacob, et qui t'a formé, ô Israël : Ne crains point, car je t'ai racheté ; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi.
- Ésaïe 33:22Car l'Eternel est notre juge, l'Eternel est notre législateur ; l'Eternel est notre roi, c'est lui qui nous sauve !
- Psaumes 74:12¶ Cependant, Dieu est mon roi dès [les jours] d'autrefois, lui qui opère des délivrances {Héb> des saluts.} au milieu de la terre.
- Matthieu 25:34Alors le Roi dira à ceux de sa droite : Venez, les bénis de mon Père, héritez du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde ;
Commentaires sur Ésaïe 43:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Le Créateur - Pour בורא bore, "Créateur", six MSS (deux anciens) ont אלהי Elohey, "Dieu"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Jesuis le Seigneur - Je suis Yahvé - a prouvé qu'il l'était, comme l'exige le lien que nous devons interpréter, en envoyant à Babylone et en faisant tomber vos oppresseurs. Cette intervention dans la destruction de Babylone serait une démonstration qu'il était Yahvé, le seul vrai Dieu, et leur Dieu. Le Créateur d'Israël - (Voir la note à Esaïe 43:1). Votre roi - Il règne sur vous et démontre son droit de le faire en vous délivrant de vos ennemis.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ce texte prédit la délivrance de Babylone, mais il fait aussi référence à de plus grands événements : la rédemption des pécheurs, par Christ, la conversion de Gentils, et le rassemblement du peuple juif, y sont aussi décrits. Tout ce qui a été accompli pour sauver les pécheurs, et pour amener le croyant à contempler la Gloire céleste, est vraiment merveilleux ; cela est le résultat de l'action initiale et extraordinaire de l'Amour divin, en vue du rachat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Le Seigneur a assuré à Israël sa prochaine libération de Babylone. Cette libération serait calquée sur la sortie d'Égypte vécue par Israël dans le passé, tout en la surpassant par certains aspects (43.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Votre roi : voir à 41.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires