Nouvelle Français courant
Ésaïe 43:15
15Je suis le Seigneur, le Dieu saint, le créateur d'Israël, votre roi. »
Ésaïe 43:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis l’Éternel, votre Saint, Le créateur d’Israël, votre roi.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis l'Eternel, votre Saint, le créateur d'Israël, votre roi.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, l’Eternel, |je suis votre Dieu saint, le Créateur d’Israël, votre Roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis l'Eternel, votre Saint, Le créateur d'Israël, votre roi.
Contexte de Ésaïe 43:15
13et que je le resterai. Personne ne me forcera la main, et ce que je fais, personne ne le changera. 14Voici ce que le Seigneur déclare, lui qui prend votre cause en main, lui le Dieu d'Israël qui est saint : « Par amour pour vous j'envoie quelqu'un à Babylone pour faire tomber tous les verrous. Alors, chez les Babyloniens, les cris de joie se changeront en lamentations. Je suis le Seigneur, le Dieu saint, le créateur d'Israël, votre roi. » 16Voici ce que le Seigneur déclare, lui qui a ouvert jadis un chemin dans la mer, qui a tracé un passage à travers l'eau profonde. 17Jadis il a mis en marche des chars et des chevaux, des armées avec leur corps d'élite. Celles-ci sont tombées pour ne plus se relever, elles sont éteintes, consumées comme la mèche d'une lampe. Il déclare donc maintenant :
Lire Ésaïe 43 en entierÉsaïe 43:15 mot à mot
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם בּוֹרֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 43:15
- Ésaïe 43:3Car moi, le Seigneur, je suis ton Dieu, moi, le Dieu saint d'Israël, je suis ton sauveur. Je donne l'Égypte pour payer ta libération, l'Éthiopie et Séba en échange de toi.
- Ésaïe 30:11Écartez-vous du droit chemin et quittez la bonne direction. Cessez de citer devant nous le Dieu d'Israël qui est saint. »
- Ésaïe 40:25« À qui voudriez-vous donc me comparer ? demande le Dieu saint. Qui serait mon égal ? »
- Ésaïe 41:14N'aie pas peur, peuple de Jacob, toi qu'on traite en vermine, Israël, toi qu'on considère comme des cadavres. Je viens moi-même à ton secours, déclare le Seigneur, je suis celui qui te libère, dit le Dieu d'Israël qui est saint.
- Ésaïe 45:11Voici ce que déclare maintenant le Seigneur, le Dieu d'Israël qui est saint, lui qui a façonné son peuple : « Est-ce à vous de me poser des questions sur l'avenir de mes enfants, et de donner des ordres sur ce que je dois faire ?
- Ésaïe 48:17Voici ce que déclare le Seigneur, ton libérateur, le Dieu d'Israël qui est saint : « Moi, le Seigneur, je suis ton Dieu. C'est moi qui t'enseigne ce qui t'est utile ; c'est moi qui te conduis sur le chemin où tu marches.
- Jérémie 51:5Car même si leur pays est plein de fautes contre le Dieu d'Israël qui est saint, Israël et Juda n'ont pas perdu leur Dieu, le Seigneur de l'univers.
- Habacuc 1:12Depuis toujours, c'est toi qui es le Seigneur, tu es mon Dieu, le seul Dieu : nous ne mourrons pas ! Seigneur, mon rocher protecteur, tu as choisi et affermi ce peuple ennemi, pour qu'il exécute ton jugement sur nous !
- Apocalypse 3:7« Écris à l'ange de l'Église de Philadelphie : Voici ce que déclare le Saint, le Véritable, celui qui a la clé du roi David, celui qui ouvre et personne ne peut fermer, celui qui ferme et personne ne peut ouvrir :
- Ésaïe 43:1Peuple de Jacob, maintenant ton créateur, lui qui t'a formé, Israël, le Seigneur te déclare : « N'aie pas peur, je t'ai libéré, je t'ai appelé personnellement, tu m'appartiens.
- Ésaïe 33:22Le Seigneur est notre guide, il est notre chef de file. Le Seigneur est notre roi, c'est lui qui nous sauve.
- Psaumes 74:12Dieu, mon roi depuis toujours, tu es l'auteur de tant de victoires sur la terre.
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : “Venez, vous qui êtes bénis par mon Père, et recevez en héritage le royaume qui a été préparé pour vous depuis la création du monde.
Commentaires sur Ésaïe 43:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Le Créateur - Pour בורא bore, "Créateur", six MSS (deux anciens) ont אלהי Elohey, "Dieu"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Jesuis le Seigneur - Je suis Yahvé - a prouvé qu'il l'était, comme l'exige le lien que nous devons interpréter, en envoyant à Babylone et en faisant tomber vos oppresseurs. Cette intervention dans la destruction de Babylone serait une démonstration qu'il était Yahvé, le seul vrai Dieu, et leur Dieu. Le Créateur d'Israël - (Voir la note à Esaïe 43:1). Votre roi - Il règne sur vous et démontre son droit de le faire en vous délivrant de vos ennemis.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ce texte prédit la délivrance de Babylone, mais il fait aussi référence à de plus grands événements : la rédemption des pécheurs, par Christ, la conversion de Gentils, et le rassemblement du peuple juif, y sont aussi décrits. Tout ce qui a été accompli pour sauver les pécheurs, et pour amener le croyant à contempler la Gloire céleste, est vraiment merveilleux ; cela est le résultat de l'action initiale et extraordinaire de l'Amour divin, en vue du rachat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-21Le Seigneur a assuré à Israël sa prochaine libération de Babylone. Cette libération serait calquée sur la sortie d'Égypte vécue par Israël dans le passé, tout en la surpassant par certains aspects (43.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Votre roi : voir à 41.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 43:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 43
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires