Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 38:20
20Domine, salvum me fac ! et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitæ nostræ in domo Domini.
Ésaïe 38:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel m’a sauvé ! Nous ferons résonner les cordes de nos instruments, Tous les jours de notre vie, Dans la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)»Eternel, puisque tu m’as sauvé, nous ferons résonner les cordes de nos instruments, tous les jours de notre vie, près de la maison de l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel était là |pour venir me sauver : nous ferons résonner |nos instruments tous les jours de la vie dans le temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel m'a sauvé! Nous ferons résonner les cordes de nos instruments, Tous les jours de notre vie, Dans la maison de l'Eternel.
Contexte de Ésaïe 38:20
18Quia non infernus confitebitur tibi, neque mors laudabit te : non exspectabunt qui descendunt in lacum veritatem tuam. 19Vivens, vivens ipse confitebitur tibi, sicut et ego hodie ; pater filiis notam faciet veritatem tuam. Domine, salvum me fac ! et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitæ nostræ in domo Domini. 21Et jussit Isaias ut tollerent massam de ficis, et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. 22Et dixit Ezechias : Quod erit signum quia ascendam in domum Domini ?
Lire Ésaïe 38 en entierÉsaïe 38:20 mot à mot
יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל־יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 38:20
- Psaumes 9:13quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est ; non est oblitus clamorem pauperum.
- Psaumes 27:5Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos.
- Psaumes 30:11Quoniam defecit in dolore vita mea, et anni mei in gemitibus. Infirmata est in paupertate virtus mea, et ossa mea conturbata sunt.
- Psaumes 145:2Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,
- Psaumes 150:4Laudate eum in tympano et choro ; laudate eum in chordis et organo.
- Habacuc 3:19Deus Dominus fortitudo mea, et ponet pedes meos quasi cervorum : et super excelsa mea deducet me victor in psalmis canentem.
Commentaires sur Ésaïe 38:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Dans ce texte, nous voyons Ézéchias rendre grâce à Dieu. Il est bon de nous rappeler les grâces que nous avons reçues du ciel, quand nous avons traversé victorieusement une épreuve. Ézéchias se remémore les conditions dans lesquelles il se trouvait. Il se rappelle bien toutes les épreuves qu'il a subies à ce sujet, disant même : « je ne verrai plus l'Éternel ». Un homme pieux ne souhaite pas vivre d'autre alternative que celle de servir Dieu, et d'être en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-20Le poème d'Ézéchias contient à la fois des lamentations (38.9–14) et des louanges (38.15–20), même si la louange reste modérée jusqu'au verset final.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Nous : moi et les miens. Ferons résonner : pour accompagner les cantiques de louange.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 38:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires