King James Française
Ésaïe 38:20
20Le SEIGNEUR était prêt pour me sauver: c’est pourquoi nous chanterons nos cantiques, sur les instruments à cordes tous les jours de notre vie, dans la maison du SEIGNEUR.
Ésaïe 38:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel m’a sauvé ! Nous ferons résonner les cordes de nos instruments, Tous les jours de notre vie, Dans la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)»Eternel, puisque tu m’as sauvé, nous ferons résonner les cordes de nos instruments, tous les jours de notre vie, près de la maison de l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel était là |pour venir me sauver : nous ferons résonner |nos instruments tous les jours de la vie dans le temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel m'a sauvé! Nous ferons résonner les cordes de nos instruments, Tous les jours de notre vie, Dans la maison de l'Eternel.
Contexte de Ésaïe 38:20
18Car la tombe ne peut pas te louer, la mort ne peut pas te célébrer; ceux qui descendent dans la fosse ne peuvent espérer en ta vérité. 19Le vivant, le vivant, lui te louera, comme je fais aujourd’hui; le père fera connaître aux enfants ta vérité. Le SEIGNEUR était prêt pour me sauver: c’est pourquoi nous chanterons nos cantiques, sur les instruments à cordes tous les jours de notre vie, dans la maison du SEIGNEUR. 21Or Ésaïe avait dit: Qu’on prenne une masse de figues, et qu’on en fasse un emplâtre sur l’ulcère, et il se rétablira. 22Et Ézéchias avait dit: Quel est le signe, que je monterai à la maison du SEIGNEUR?
Lire Ésaïe 38 en entierÉsaïe 38:20 mot à mot
יְהוָ֖ה לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי וּנְגִנוֹתַ֧י נְנַגֵּ֛ן כָּל־יְמֵ֥י חַיֵּ֖ינוּ עַל־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 38:20
- Psaumes 9:13Use de miséricorde envers moi, ô SEIGNEUR; considère ma détresse dont je souffre, causée par ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort.
- Psaumes 27:5Car au moment de la détresse il me cachera dans sa tente, dans le secret de son tabernacle il me cachera; il me placera sur un roc.
- Psaumes 30:11Tu as changé mon deuil en danse, tu as retiré mon sac, et tu m’as ceint de joie,
- Psaumes 51:15Ô SEIGNEUR, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange.
- Psaumes 66:13J’irai dans ta maison avec des offrandes à brûler; et je te rendrai mes vœux,
- Psaumes 145:2Chaque jour je te bénirai; et je louerai ton nom pour toujours, et toujours.
- Psaumes 150:4Louez-le avec le tambourin et la danse; louez-le avec les instruments à cordes et l’orgue.
- Habacuc 3:19Le SEIGNEUR Dieu est ma puissance, et il rendra mes pieds semblables à ceux des biches, et me fera marcher sur mes lieux élevés. Au maître chantre sur des instruments à cordes.
Commentaires sur Ésaïe 38:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Dans ce texte, nous voyons Ézéchias rendre grâce à Dieu. Il est bon de nous rappeler les grâces que nous avons reçues du ciel, quand nous avons traversé victorieusement une épreuve. Ézéchias se remémore les conditions dans lesquelles il se trouvait. Il se rappelle bien toutes les épreuves qu'il a subies à ce sujet, disant même : « je ne verrai plus l'Éternel ». Un homme pieux ne souhaite pas vivre d'autre alternative que celle de servir Dieu, et d'être en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-20Le poème d'Ézéchias contient à la fois des lamentations (38.9–14) et des louanges (38.15–20), même si la louange reste modérée jusqu'au verset final.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Nous : moi et les miens. Ferons résonner : pour accompagner les cantiques de louange.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 38:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 38
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires