Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 150:4
4Laudate eum in tympano et choro ; laudate eum in chordis et organo.
Psaumes 150:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez-le avec le tambourin et avec des danses ! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau !
- Bible Segond 21 (S21)Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!
- Bible du Semeur (BDS)Louez-le avec des danses |et au son des tambourins ! Louez-le avec le luth |et avec la flûte !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez-le avec le tambourin et avec des danses!Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
Contexte de Psaumes 150:4
2Laudate eum in virtutibus ejus ; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus. 3Laudate eum in sono tubæ ; laudate eum in psalterio et cithara. Laudate eum in tympano et choro ; laudate eum in chordis et organo. 5Laudate eum in cymbalis benesonantibus ; laudate eum in cymbalis jubilationis. 6Omnis spiritus laudet Dominum ! Alleluja.
Lire Psaumes 150 en entierPsaumes 150:4 mot à mot
הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 150:4
- Exode 15:20Sumpsit ergo Maria prophetissa, soror Aaron, tympanum in manu sua : egressæque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris,
- Psaumes 149:3Laudent nomen ejus in choro ; in tympano et psalterio psallant ei.
- Psaumes 33:2Benedicam Dominum in omni tempore ; semper laus ejus in ore meo.
- Psaumes 92:3Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam ; elevaverunt flumina fluctus suos,
- Psaumes 144:9Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.
- Ésaïe 38:20Domine, salvum me fac ! et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitæ nostræ in domo Domini.
- Habacuc 3:19Deus Dominus fortitudo mea, et ponet pedes meos quasi cervorum : et super excelsa mea deducet me victor in psalmis canentem.
- Job 30:31Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flentium.
Commentaires sur Psaumes 150:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Louez-le avec le tambourin - Hébreu, תף tôph Voir cette description dans les notes d'Ésaïe 5:12. Il est rendu tabret et tabrets dans Genèse 31:27; 1 Samuel 10:5; 1 Samuel 18:6; Isaïe 5:12; Isaïe 24:8; Isaïe 30:32; Jérémie 31:4; Ézéchiel 28:13; timbre et timbales dans Exode 15:20; Juges 11:34; 2 Samuel 6:5; 1 Chroniques 13:8; Job 21:12; Psaume 81:2; Psaume 149:3; et dans la marge dans Jérémie 31:4. Le mot n'apparaît pas ailleurs. C'était un instrument que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste appelle tous les peuples à louer Dieu par des instruments et des danses. Le chalumeau : cet instrument à vent n'est pas mentionné comme étant utilisé lors de culte au Temple. • Cymbales sonores : les musiciens du Temple frappaient deux bols en bronze l'un contre l'autre en guise d'instruments de percussion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 150:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 150
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires