Vulgate clémentine (latin)
Ésaïe 26:4
4Sperastis in Domino in sæculis æternis ; in Domino Deo forti in perpetuum.
Ésaïe 26:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Confiez-vous en l’Éternel à perpétuité, Car l’Éternel, l’Éternel est le rocher des siècles.
- Bible Segond 21 (S21)Placez votre confiance en l'Eternel pour toujours, car l'Eternel, oui, l'Eternel est le rocher perpétuel.
- Bible du Semeur (BDS)Placez votre confiance |toujours en l’Eternel, car l’Eternel est le rocher |de toute éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Confiez-vous en l'Eternel à perpétuité, Car l'Eternel, l'Eternel est le rocher des siècles.
Contexte de Ésaïe 26:4
2Aperite portas, et ingrediatur gens justa, custodiens veritatem. 3Vetus error abiit : servabis pacem ; pacem, quia in te speravimus. Sperastis in Domino in sæculis æternis ; in Domino Deo forti in perpetuum. 5Quia incurvabit habitantes in excelso ; civitatem sublimem humiliabit : humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem. 6Conculcabit eam pes, pedes pauperis, gressus egenorum.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:4 mot à mot
בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 26:4
- Ésaïe 12:2Ecce Deus salvator meus ; fiducialiter agam, et non timebo : quia fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
- Ésaïe 50:10Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui ? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum.
- 2 Chroniques 20:20Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue : profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit : Audite me, viri Juda, et omnes habitatores Jerusalem : credite in Domino Deo vestro, et securi eritis : credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera.
- 2 Chroniques 32:8Cum illo enim est brachium carneum : nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiæ regis Juda.
- Psaumes 62:8Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
- Proverbes 3:5Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiæ tuæ.
- Ésaïe 45:17Israël salvatus est in Domino salute æterna ; non confundemini, et non erubescetis usque in sæculum sæculi.
- Ésaïe 63:1Quis est iste, qui venit de Edom, tinctis vestibus de Bosra ? iste formosus in stola sua, gradiens in multitudine fortitudinis suæ ? Ego qui loquor justitiam, et propugnator sum ad salvandum.
- Job 9:19Si fortitudo quæritur, robustissimus est ; si æquitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere.
- Psaumes 46:1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 62:11tradentur in manus gladii : partes vulpium erunt.
- Psaumes 66:7Terra dedit fructum suum : benedicat nos Deus, Deus noster !
- Psaumes 93:1Psalmus ipsi David, quarta sabbati. Deus ultionum Dominus ; Deus ultionum libere egit.
- Psaumes 125:1Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.
- Matthieu 6:13Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Commentaires sur Ésaïe 26:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Dans le Seigneur Jéhovah "En Jéhovah" - En Jah Jéhovah, Héb. ; mais voir Houbigant, et la note sur Ésaïe 12:2; (note). Laforce éternelle - עולמים צור tsur olamim, " le rocher des âges ; " ou, selon Rab. Maimon, - la Fontaine, la Source ou le Printemps éternels. Cela ne fait-il pas référence aux ruisseaux durables qui jaillissent du rocher dans le désert ? Et ce rocher, c'était le Christ. Les hommes ont espéré dans le Seigneur pour le monde éternel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ayez confiance en l'Eternel pour toujours - Le sens est le suivant : "Que votre confiance en Dieu ne faiblisse en aucune occasion. Qu'aucune calamité, aucune adversité, aucune persécution, aucune pauvreté, aucune épreuve de quelque nature que ce soit, ne vous empêche d'avoir une confiance totale en lui", ce qui est dit évidemment en vue du fait énoncé au verset précédent, que l'esprit qui est fixé sur lui aura une paix parfaite. Car dans le Seigneur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Ce jour, mentionné dans le premier verset, semble se situer au moment où la « Babylone » du nouveau Testament sera réduite à néant. Les promesses immuables et les engagements de l'Éternel sont les véritables fondements et murs de l'église. Les portes de la ville citée dans ce texte, seront ouvertes. Que cela puisse encourager les pécheurs à rejoindre le Seigneur ! « Tu assures la paix », peut-on lire au verset 3 ; il s'agit d'une paix parfaite, une paix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6La nouvelle communauté du peuple de Dieu est comparée aux citoyens d'une ville, solidement unis par le Seigneur. Ils sont justes, fidèles, paisibles et confiants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 26:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires