Vulgate clémentine (latin)
Exode 7:6
6Fecit itaque Moyses et Aaron sicut præceperat Dominus : ita egerunt.
Exode 7:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse et Aaron firent ce que l’Éternel leur avait ordonné ; ils firent ainsi.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse et Aaron se conformèrent à ce que l'Eternel leur avait ordonné, c’est ce qu’ils firent.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse et Aaron firent exactement tout ce que l’Eternel leur avait commandé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse et Aaron firent ce que l'Eternel leur avait ordonné; ils firent ainsi.
Contexte de Exode 7:6
4et non audiet vos : immittamque manum meam super Ægyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israël de terra Ægypti per judicia maxima. 5Et scient Ægyptii quia ego sum Dominus qui extenderim manum meam super Ægyptum, et eduxerim filios Israël de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut præceperat Dominus : ita egerunt. 7Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. 8Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron :
Lire Exode 7 en entierExode 7:6 mot à mot
וַיַּ֥עַשׂ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתָ֖ם כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 7:6
- Exode 6:2Locutusque est Dominus ad Moysen dicens : Ego Dominus
- Exode 12:28Et egressi filii Israël fecerunt sicut præceperat Dominus Moysi et Aaron.
- Exode 39:43Quæ postquam Moyses cuncta vidit completa, benedixit eis.
- Exode 40:16Erexitque Moyses illud, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas,
- Genèse 6:22Fecit igitur Noë omnia quæ præceperat illi Deus.
- Genèse 22:18et benedicentur in semine tuo omnes gentes terræ, quia obedisti voci meæ.
- Psaumes 119:4Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.
- Jean 15:10Si præcepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego Patris mei præcepta servavi, et maneo in ejus dilectione.
Commentaires sur Exode 7:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dieu manifeste Sa gloire. Il révèle au peuple qu'Il est vraiment Jéhovah : Israël, d'une part, devait le constater par tous les prodiges qui devaient s'accomplir, les Égyptiens, d'autre part, avec la manifestation de la colère divine à leur égard. Moïse, en tant qu'ambassadeur de Jéhovah, parlant en Son Nom, expose sa requête auprès de Pharaon, dénonçant par là même, les souffrances du peuple maltraité et les jugements qui devaient en découler. Pharaon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Dans cette scène finale de la demande de délivrance, le Seigneur répond une fois de plus à Moïse, qui craint de ne pas pouvoir s'exprimer avec éloquence. Il permet à Moïse de parler par l'intermédiaire d'Aaron (voir 4.16), mais Pharaon refuse d'écouter de toute façon. C'est la puissance de Dieu, et non l'éloquence de Moïse, qui est déterminante. Moïse et Aaron franchissent alors le pas de foi et font ce que Dieu a ordonné. La première crise (voir la note…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 7:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires