Septante française (AT)
Exode 7:6
6Et Moïse avec Aaron exécuta ce que le Seigneur leur avait prescrit ; tous les deux obéirent.
Exode 7:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse et Aaron firent ce que l’Éternel leur avait ordonné ; ils firent ainsi.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse et Aaron se conformèrent à ce que l'Eternel leur avait ordonné, c’est ce qu’ils firent.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse et Aaron firent exactement tout ce que l’Eternel leur avait commandé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse et Aaron firent ce que l'Eternel leur avait ordonné; ils firent ainsi.
Contexte de Exode 7:6
4Le Pharaon ne vous écoutera pas, je ferai tomber ma main sur la terre d'Égypte, et, par ma puissance, j'en ferai sortir mon peuple, les fils d'Israël, après les avoir vengés d'une manière terrible. 5Et tous les Égyptiens connaîtront que je suis le Seigneur qui étends ma main sur la terre d'Égypte, et, du milieu de ce peuple, je ferai sortir les fils d'Israël. Et Moïse avec Aaron exécuta ce que le Seigneur leur avait prescrit ; tous les deux obéirent. 7Moïse avait quatre-vingts ans, et Aaron, son frère, quatre-vingt-trois ans, lorsqu'ils parlèrent au Pharaon. 8Or, le Seigneur avait dit à Moïse et à son frère.
Lire Exode 7 en entierExode 7:6 mot à mot
וַיַּ֥עַשׂ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתָ֖ם כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 7:6
- Exode 6:2Dieu parla encore à Moïse et lui dit : Je suis le Seigneur.
- Exode 12:28Et les fils d'Israël se séparèrent pour faire ce que le Seigneur avait prescrit à Aaron et à Moïse.
- Exode 40:16Et Moïse fit tout ce que lui avait prescrit le Seigneur.
- Genèse 6:22Et tout ce que lui ordonna le Seigneur Dieu, Noé l'accomplit exactement.
- Genèse 22:18Et, en ta race, seront bénies toutes les nations de la terre, parce que tu as obéi à ma voix.
- Psaumes 119:4Les flèches aiguës du puissant, avec des brandons incendiaires !
Commentaires sur Exode 7:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dieu manifeste Sa gloire. Il révèle au peuple qu'Il est vraiment Jéhovah : Israël, d'une part, devait le constater par tous les prodiges qui devaient s'accomplir, les Égyptiens, d'autre part, avec la manifestation de la colère divine à leur égard. Moïse, en tant qu'ambassadeur de Jéhovah, parlant en Son Nom, expose sa requête auprès de Pharaon, dénonçant par là même, les souffrances du peuple maltraité et les jugements qui devaient en découler. Pharaon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Dans cette scène finale de la demande de délivrance, le Seigneur répond une fois de plus à Moïse, qui craint de ne pas pouvoir s'exprimer avec éloquence. Il permet à Moïse de parler par l'intermédiaire d'Aaron (voir 4.16), mais Pharaon refuse d'écouter de toute façon. C'est la puissance de Dieu, et non l'éloquence de Moïse, qui est déterminante. Moïse et Aaron franchissent alors le pas de foi et font ce que Dieu a ordonné. La première crise (voir la note…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 7:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires