Vulgate clémentine (latin)
Exode 34:5
5Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo, invocans nomen Domini.
Exode 34:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel descendit dans une nuée, se tint là près de lui et proclama le nom de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel descendit dans la nuée, il se tint là près de lui et proclama son nom :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l'Eternel.
Contexte de Exode 34:5
3Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem : boves quoque et oves non pascantur e contra. 4Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales antea fuerant : et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai, sicut præceperat ei Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo, invocans nomen Domini. 6Quo transeunte coram eo, ait : Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multæ miserationis, ac verax, 7qui custodis misericordiam in millia ; qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est ; qui reddis iniquitatem patrum filiis, ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem.
Lire Exode 34 en entierExode 34:5 mot à mot
וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 34:5
- Exode 19:18Totus autem mons Sinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne : et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace, eratque omnis mons terribilis.
- Exode 33:9Ingresso autem illo tabernaculum fœderis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Moyse,
- Nombres 11:17ut descendam et loquar tibi : et auferam de spiritu tuo, tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu solus graveris.
- 1 Rois 8:10Factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula implevit domum Domini,
- Luc 9:34Hæc autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos : et timuerunt, intrantibus illis in nubem.
- Exode 33:19Respondit : Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te : et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit.
- Nombres 14:17Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut jurasti, dicens :
- Deutéronome 32:3Quia nomen Domini invocabo : date magnificentiam Deo nostro.
- Psaumes 102:21Benedicite Domino, omnes virtutes ejus ; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.
- Proverbes 18:10Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur.
- Ésaïe 1:10Audite verbum Domini, principes Sodomorum ; percipite auribus legem Dei nostri, populus Gomorrhæ.
Commentaires sur Exode 34:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9L'Éternel a manifesté Sa présence et Sa gloire en descendant dans la nuée : Il a ainsi proclamé Son Nom ; tous Ses attributs et Sa perfection sont résumés en ce Nom. L'Éternel Dieu est miséricordieux : Il est prêt à pardonner le pécheur, à relever celui qui est dans le besoin. Il accorde Sa Grâce et offre gratuitement Ses bénédictions. Il est lent à la colère, donnant du temps au pécheur pour se repentir, Il punit uniquement en cas de nécessité. Il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6En utilisant le nom Yahvé, Dieu met l'accent sur son nom personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 34:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 34
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires