Nouvelle Français courant
Exode 34:5
5Le Seigneur descendit dans la colonne de nuée et se tint là, à côté de Moïse. Il proclama son nom : « Le Seigneur ».
Exode 34:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel descendit dans une nuée, se tint là près de lui et proclama le nom de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel descendit dans la nuée, il se tint là près de lui et proclama son nom :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l'Eternel.
Contexte de Exode 34:5
3Que personne ne t'accompagne ! Que personne non plus ne se montre ailleurs sur la montagne ; que même aucun animal – mouton, chèvre ou vache – ne vienne paître à proximité ! » 4Moïse tailla deux tablettes de pierre, semblables aux précédentes. Tôt le lendemain matin, il monta sur le Sinaï, conformément à l'ordre du Seigneur ; il emportait les deux tablettes. Le Seigneur descendit dans la colonne de nuée et se tint là, à côté de Moïse. Il proclama son nom : « Le Seigneur ». 6Puis il passa devant Moïse en proclamant encore : « Je suis le Seigneur ! Je suis un Dieu plein de tendresse et de bienveillance, lent à la colère, riche en bonté et en vérité. 7Je manifeste ma bonté envers les êtres humains jusqu'à mille générations, en supportant les péchés, les désobéissances et les fautes ; mais je ne tiens pas le coupable pour innocent, j'interviens contre celui qui a péché, contre ses enfants et ses descendants jusqu'à la troisième ou la quatrième génération. »
Lire Exode 34 en entierExode 34:5 mot à mot
וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 34:5
- Exode 19:18Le Sinaï était tout fumant, parce que le Seigneur y était descendu dans le feu ; la nuée s'élevait comme celle d'une fournaise, et toute la montagne tremblait.
- Exode 33:9Après quoi la colonne de nuée descendait se placer à l'entrée de la tente, et le Seigneur s'entretenait avec Moïse.
- Nombres 11:17Je descendrai m'entretenir avec toi à cet endroit. Je prélèverai un peu de l'Esprit que je t'ai donné, pour en répandre sur eux ; ils t'aideront dès lors à porter la charge que représente ce peuple, et tu ne seras plus seul pour cela.
- 1 Rois 8:10Quand les prêtres ressortirent du lieu saint, une nuée remplit la maison du Seigneur.
- Luc 9:34Pendant qu'il parlait ainsi, une nuée survint et les couvrit de son ombre. Les disciples eurent peur en voyant cette nuée les recouvrir.
- Exode 33:19Le Seigneur dit alors : « Je passerai devant toi en te montrant toute ma bonté et en proclamant mon nom : “Le Seigneur”. J'aurai pitié de qui je veux avoir pitié et j'aurai compassion de qui je veux avoir compassion.
- Nombres 14:17Alors je t'en supplie, Seigneur, déploie ta puissance. Agis selon ce que tu nous as affirmé :
- Deutéronome 32:3Je vais proclamer le nom du Seigneur ; Israélites, célébrez aussi la grandeur de notre Dieu !
- Psaumes 102:21pour écouter la plainte du prisonnier et détacher les liens des personnes qui sont condamnées à mort.
- Proverbes 18:10Le Seigneur est une forteresse. Le juste accourt auprès de lui et il est en sécurité.
- Ésaïe 1:10Écoutez bien ce que dit le Seigneur, vous les dirigeants corrompus, dignes de Sodome, soyez attentifs à l'enseignement de notre Dieu vous, peuple perverti, digne de Gomorrhe :
Commentaires sur Exode 34:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9L'Éternel a manifesté Sa présence et Sa gloire en descendant dans la nuée : Il a ainsi proclamé Son Nom ; tous Ses attributs et Sa perfection sont résumés en ce Nom. L'Éternel Dieu est miséricordieux : Il est prêt à pardonner le pécheur, à relever celui qui est dans le besoin. Il accorde Sa Grâce et offre gratuitement Ses bénédictions. Il est lent à la colère, donnant du temps au pécheur pour se repentir, Il punit uniquement en cas de nécessité. Il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6En utilisant le nom Yahvé, Dieu met l'accent sur son nom personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 34:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 34
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires