Bible de Lausanne 1872
Exode 34:5
5¶ Et l'Eternel descendit dans la nuée, et se tint là avec lui ; et il proclama le nom de l'Eternel.
Exode 34:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel descendit dans une nuée, se tint là près de lui et proclama le nom de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel descendit dans la nuée, il se tint là près de lui et proclama son nom :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel descendit dans une nuée, se tint là auprès de lui, et proclama le nom de l'Eternel.
Contexte de Exode 34:5
3Personne ne montera avec toi, et même personne ne paraîtra sur toute la montagne ; même le menu et le gros bétail ne paîtra point contre cette montagne. 4Et Moïse tailla deux tables de pierre comme les premières ; et il se leva de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, comme l'Eternel le lui avait commandé, et il prit en sa main les deux tables de pierre. ¶ Et l'Eternel descendit dans la nuée, et se tint là avec lui ; et il proclama le nom de l'Eternel. 6Et l'Eternel passa devant sa face, et proclama : L'Eternel, l'Eternel, Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère, et abondant en grâce et en vérité ; 7gardant la grâce envers des milliers [de générations], pardonnant l'iniquité, et la rébellion, et le péché, et ne tenant nullement [le coupable] pour innocent ; visitant l'iniquité des pères sur les fils, et sur les fils des fils, sur la troisième et sur la quatrième génération.
Lire Exode 34 en entierExode 34:5 mot à mot
וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 34:5
- Exode 19:18Et la montagne de Sinaï tout entière fumait, parce que l'Eternel y était descendu dans le feu ; la fumée en montait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait beaucoup.
- Exode 33:9Et il arrivera, quand Moïse sera entré dans la Tente, que la colonne de nuée descendra, et se tiendra à l'entrée de la Tente, et l'Eternel {Ou l'Ange. Héb> il.} parlera avec Moïse.
- Nombres 11:17Et je descendrai, et je parlerai là avec toi ; je mettrai à part de l'Esprit qui est sur toi et je le mettrai sur eux, et ils porteront avec toi la charge du peuple, et tu ne la porteras [plus] toi seul.
- 1 Rois 8:10¶ Et il arriva, quand les sacrificateurs sortirent du lieu saint, que la nuée remplit la Maison de l'Eternel,
- Luc 9:34Et comme il disait ces choses, il y eut une nuée, et elle les couvrit de son ombre ; et ils eurent peur quand ceux-là entrèrent dans la nuée.
- Exode 33:19Et il dit : Je ferai passer toute ma bonté devant ta face, et je proclamerai le nom de l'Eternel devant toi ; et je fais grâce à qui je fais grâce, et j'ai compassion de qui j'ai compassion.
- Nombres 14:17Et maintenant, que le Seigneur montre, je te prie, la grandeur de sa puissance {Ou que la puissance du Seigneur soit grande, je te prie.}, comme tu l'as prononcé, en disant :
- Deutéronome 32:3Car je proclamerai le nom de l'Eternel. Donnez gloire {Héb> grandeur.} à notre Dieu.
- Psaumes 102:21(102:22) afin qu'on raconte en Sion le nom de l'Eternel et sa louange dans Jérusalem,
- Proverbes 18:10¶ C'est une forte tour que le nom de l'Eternel ; le juste y court et s'y trouve [en un lieu] élevé.
- Ésaïe 1:10¶ Ecoutez la parole de l'Eternel, princes de Sodome ; prêtez l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe.
Commentaires sur Exode 34:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9L'Éternel a manifesté Sa présence et Sa gloire en descendant dans la nuée : Il a ainsi proclamé Son Nom ; tous Ses attributs et Sa perfection sont résumés en ce Nom. L'Éternel Dieu est miséricordieux : Il est prêt à pardonner le pécheur, à relever celui qui est dans le besoin. Il accorde Sa Grâce et offre gratuitement Ses bénédictions. Il est lent à la colère, donnant du temps au pécheur pour se repentir, Il punit uniquement en cas de nécessité. Il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6En utilisant le nom Yahvé, Dieu met l'accent sur son nom personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 34:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 34
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires