Daniel 8:23

Daniel 8:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s’élèvera un roi impudent et artificieux.
• Bible Segond 21 (S21)A la fin de leur règne, quand les pécheurs auront mis le comble à leur révolte, un roi au visage dur et expert en énigmes surgira.
• Bible du Semeur (BDS)A la fin de leur règne, quand les méchants auront mis le comble à leur révolte contre Dieu, s’élèvera un roi dur et expert en intrigues.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.

Contexte de Daniel 8:23

21Porro hircus caprarum, rex Græcorum est ; et cornu grande, quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. 22Quod autem fracto illo surrexerunt quatuor pro eo : quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones ; 24et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis : et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum 25secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus : et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos : et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur.

Daniel 8:23 mot à mot

וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• finאַחֲרִית'achărîyth · finH319
• dominationמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
• pécheursפָּשַׁעpâsha‛ · transgresserH6586
• consumésתָּמַםtâmam · acheverH8552
• élèveraעָמַד‛âmad · se tenir : se leverH5975
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• impudentעַז‛az · fortH5794
• etפָּנֶהpânîym · faceH6440
• artificieuxחִידָהchîydâh · énigmeH2420
• .בִּיןbîyn · comprendreH995

Références croisées de Daniel 8:23

• Daniel 10:14Veni autem ut docerem te quæ ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies.
• Nombres 24:24Venient in trieribus de Italia : superabunt Assyrios, vastabuntque Hebræos, et ad extremum etiam ipsi peribunt.
• Ézéchiel 38:8Post dies multos visitaberis : in novissimo annorum venies ad terram quæ reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israël, qui fuerunt deserti jugiter : hæc de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi.
• 1 Timothée 4:1Spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis dæmoniorum,
• Genèse 15:16Generatione autem quarta revertentur huc : necdum enim completæ sunt iniquitates Amorrhæorum usque ad præsens tempus.
• Matthieu 23:32Et vos implete mensuram patrum vestrorum.
• 1 Thessaloniciens 2:16prohibentes nos gentibus loqui ut salvæ fiant, ut impleant peccata sua semper : pervenit enim ira Dei super illos usque in finem.
• Daniel 8:9De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum : et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem.
• Daniel 7:8Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum : et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus : et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia.
• Deutéronome 28:50gentem procacissimam, quæ non deferat seni, nec misereatur parvuli,
• Daniel 8:25secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus : et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos : et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur.
• Daniel 11:21Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius : et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia.
• 2 Thessaloniciens 2:9cujus est adventus secundum operationem Satanæ in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus,
• Apocalypse 13:11Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, et habebat cornua duo similia Agni, et loquebatur sicut draco.
• Apocalypse 19:20Et apprehensa est bestia, et cum ea pseudopropheta : qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt caracterem bestiæ, et qui adoraverunt imaginem ejus. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure :
• Daniel 8:6Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suæ.

Commentaires sur Daniel 8:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Quand les transgresseurs sont parvenus à la plénitude - Quand la dégradation la plus complète a eu lieu, par l'achat et la vente de la grande prêtrise ; car Onias fut éjecté pour une somme d'argent, afin de faire place au méchant Jason ; et Jason fut à nouveau supplanté pour une somme plus importante par un homme pire, si possible, que lui, Ménélas ; et les vases d'or du temple furent vendus pour payer cet achat sacrilège. C'est ainsi que les…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Et dans les derniers temps de leur règne - Lorsqu'il touchera à sa fin. Toutes ces puissances furent finalement absorbées par la puissance romaine, et le sens de ce texte est que, si l'on considère le temps écoulé depuis leur formation - la division de l'empire après la bataille d'Ipsus (voir les notes sur Daniel 8:8) - jusqu'au moment où elles seraient toutes englouties dans la domination romaine, ce qui est mentionné ici - à savoir l'ascension…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Le Fils éternel de Dieu s'est tenu devant Daniel, sous l'aspect d'un homme ; Il a ordonné à l'ange Gabriel d'expliquer cette vision. Daniel, face à la perspective des souffrances devant atteindre son peuple et l'église, a été frappé d'étourdissement et d'étonnement, ce qui confirme la force des calamités prédites à long terme dans la Parole. Dès que cette vision fut révélée, un commandement a été donné à Daniel pour qu'il la garde dans son cœur. Il s'est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25La petite corne (8.9) était un roi féroce. La description correspond à Antioche IV (175–163 av. J.-C.), l'un des Séleucides (cf. 11.21–45). Il portait le nom "Épiphane" ("La présence manifestée [de Dieu]"), mais beaucoup, y compris les juifs, l'appelaient par dérision "Épimanes" ("fou"). En profanant le Temple et le culte juif (8.11–12), Antioche a essayé de détruire le judaïsme et d'unifier son royaume dans le culte de la culture hellénistique. Certains…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Voyez verset 9 et suivants. Les infidèles : les apostats Juifs. Voyez verset 12. Ferme de visage, c'est-à-dire d'un caractère inflexible. A cette fermeté il joindra l'habileté politique : sachant pénétrer les secrets ; comparez verset 25 ; 11.21,27.Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 8:23

• Visage

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Belshatsar
• Corne
• Daniel

Commentaires sur Daniel 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings