Daniel 8:24

Daniel 8:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sa puissance s’accroîtra, mais non par sa propre force ; il fera d’incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.
• Bible Segond 21 (S21)Sa puissance grandira, mais non par sa propre force. Il accomplira d'extraordinaires dévastations, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.
• Bible du Semeur (BDS)Sa puissance ira en croissant, mais non par sa propre force. Il causera d’incroyables ravages et réussira dans ce qu’il entreprendra ; il exterminera de puissants adversaires et décimera les membres du peuple saint.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa puissance s'accroîtra, mais non par sa propre force; il fera d'incroyables ravages, il réussira dans ses entreprises, il détruira les puissants et le peuple des saints.

Contexte de Daniel 8:24

22Quod autem fracto illo surrexerunt quatuor pro eo : quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. 23Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones ; et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis : et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum 25secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus : et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos : et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. 26Et visio vespere et mane, quæ dicta est, vera est : tu ergo visionem signa, quia post multos dies erit.

Daniel 8:24 mot à mot

וְעָצַ֤ם כֹּחוֹ֙ וְלֹ֣א בְכֹח֔וֹ וְנִפְלָא֥וֹת יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
• accroîtraעָצֹם‛âtsam · être immenseH6105
• nonלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• incroyablesפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381
• ravagesשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• réussiraצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
• entreprisesעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• puissantsעָצוּם‛âtsûm ‛âtsûm · puissantH6099
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saint : saintH6918

Références croisées de Daniel 8:24

• Apocalypse 13:3Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem : et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam.
• Apocalypse 17:12Et decem cornua, quæ vidisti, decem reges sunt : qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam.
• Daniel 8:12Robur autem datum est ei contra juge sacrificium propter peccata : et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur.
• Daniel 11:36Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversus omnem deum : et adversus Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia : perpetrata quippe est definitio.
• Daniel 8:10Et magnificatum est usque ad fortitudinem cæli : et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas.
• Daniel 7:25Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret : et putabit quod possit mutare tempora, et leges : et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis.
• Daniel 11:31Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium : et dabunt abominationem in desolationem.
• Apocalypse 13:10Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet : qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia, et fides sanctorum.
• Apocalypse 16:6quia sanguinem sanctorum et prophetarum effuderunt, et sanguinem eis dedisti bibere : digni enim sunt.
• Apocalypse 17:6Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna.
• Apocalypse 19:2quia vera et justa judicia sunt ejus, qui judicavit de meretrice magna, quæ corrupit terram in prostitutione sua, et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus ejus.

Commentaires sur Daniel 8:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais pas par sa propre puissance - La force des autres royaumes consistait en eux-mêmes ; mais l'empire romain, en tant que corne ou royaume du bouc, n'était pas puissant par sa propre puissance - il n'était pas fort en vertu du bouc, mais tirait sa nourriture et sa force de Rome et de l'Italie. C'est là que poussaient le tronc et le corps de l'arbre, mais les branches s'étendaient sur la Grèce, l'Asie, la Syrie et l'Égypte. - L'évêque Newton. Détruira…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et son pouvoir sera puissant - Il sera un monarque puissant. Bien qu'il n'ait pas été aussi puissant qu'Alexandre, ses conquêtes de l'Égypte et d'autres lieux montrent qu'il méritait d'être compté parmi les puissants rois de la terre. Mais pas par sa propre force - C'est-à-dire que ce ne sera pas par sa propre force, mais par la force que Dieu lui donne. Cela est vrai de tous les rois et de tous les princes (comparez Jean 19:11; Ésaïe 10:5 et suivants)…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Le Fils éternel de Dieu s'est tenu devant Daniel, sous l'aspect d'un homme ; Il a ordonné à l'ange Gabriel d'expliquer cette vision. Daniel, face à la perspective des souffrances devant atteindre son peuple et l'église, a été frappé d'étourdissement et d'étonnement, ce qui confirme la force des calamités prédites à long terme dans la Parole. Dès que cette vision fut révélée, un commandement a été donné à Daniel pour qu'il la garde dans son cœur. Il s'est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu a gardé le contrôle souverain des événements apparemment fortuits de l'histoire qui ont amené Antioche IV au pouvoir. • Voir 1 Maccabées 1.10–63, qui décrit un grand nombre des maux dont Antioche IV est l'instigateur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Non par sa propre force. Cela peut signifier : par un concours de circonstances humaines ou même par le secours de Dieu qui lui est momentanément prêté pour la mission terrible qu'il a à remplir à l'égard du peuple. Mais peut-être le prophète pense-t-il surtout a une force diabolique dont il sera revêtu. Comparez 2Thessaloniciens 2.9. Les puissants : les rois (de Perse et d'Egypte) auxquels Antiochus fit la guerre.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Belshatsar
• Corne
• Daniel

Commentaires sur Daniel 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings