Daniel 8:23

Daniel 8:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s’élèvera un roi impudent et artificieux.
• Bible Segond 21 (S21)A la fin de leur règne, quand les pécheurs auront mis le comble à leur révolte, un roi au visage dur et expert en énigmes surgira.
• Bible du Semeur (BDS)A la fin de leur règne, quand les méchants auront mis le comble à leur révolte contre Dieu, s’élèvera un roi dur et expert en intrigues.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.

Contexte de Daniel 8:23

21Le bouc est le roi des Hellènes ; et la grande corne qu'il avait entre les deux yeux est leur premier roi. 22Et quand elle a été brisée, les quatre cornes qui se sont élevées au-dessous sont quatre rois qui s'élèveront parmi les nations, mais non par leur propre force. Et à la fin de leurs règnes, quand la mesure de leurs péchés sera remplie, un roi s'élèvera, au front impudent, comprenant les énigmes. 24Et sa force sera grande, et il détruira des choses admirables, et il prospèrera, et il entreprendra, et il détruira les forts et le peuple saint. 25Et le joug de sa chaîne sera bien dirigé ; la fraude à la main, il se glorifiera en son cœur ; il fera périr par ses ruses une multitude d'hommes, et il s'affermira par la ruine de plusieurs ; et il les écrasera comme un œuf dans la main.

Daniel 8:23 mot à mot

וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• finאַחֲרִית'achărîyth · finH319
• dominationמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
• pécheursפָּשַׁעpâsha‛ · transgresserH6586
• consumésתָּמַםtâmam · acheverH8552
• élèveraעָמַד‛âmad · se tenir : se leverH5975
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• impudentעַז‛az · fortH5794
• etפָּנֶהpânîym · faceH6440
• artificieuxחִידָהchîydâh · énigmeH2420
• .בִּיןbîyn · comprendreH995

Références croisées de Daniel 8:23

• Daniel 10:14Et je suis venu t'enseigner les choses qui adviendront à ton peuple dans les derniers jours ; car cette vision est pour bien des jours encore.
• Nombres 24:24Et Il sortira des mains des Citians, et ceux-ci humilieront Assur, et ils humilieront les Hébreux, et eux-mêmes périront tous à la fois.
• Ézéchiel 38:8Et il se préparera à la fin de bien des jours, et à la fin des temps il viendra, et il entrera dans une terre sauvée du glaive, quand les peuples de maintes nations étaient rassemblés contre la terre d'Israël, qui avait été entièrement dévastée ; et il est venu d'entre les gentils, et ils habiteront tous en paix.
• Genèse 15:16Et, à la quatrième génération, ta race reviendra ici ; car jusqu'à présent les crimes des Amorrhéens n'ont pas encore comblé la mesure.
• Daniel 8:9Et de l'une de ces cornes sortit une autre corne puissante, qui s'éleva prodigieusement contre le midi et contre un peuple fort ;
• Daniel 7:8Je fis attention à ses cornes ; et voilà qu'au milieu d'elles s'éleva une petite corne, et devant elle trois des premières cornes furent déracinées ; et voilà que cette corne avait des yeux, comme des yeux d'homme, et une bouche disant de grandes choses.
• Deutéronome 28:50Une nation au front éhonté, chez qui nul ne respectera le visage du vieillard et n'aura pitié de la jeunesse.
• Daniel 8:25Et le joug de sa chaîne sera bien dirigé ; la fraude à la main, il se glorifiera en son cœur ; il fera périr par ses ruses une multitude d'hommes, et il s'affermira par la ruine de plusieurs ; et il les écrasera comme un œuf dans la main.
• Daniel 11:21Un autre prendra sa place, qui sera méprisé ; on ne lui aura point accordé les honneurs de la royauté ; mais il viendra avec ruse, et à force d'artifices il se rendra maître du royaume,
• Daniel 8:6Et il arriva jusqu'au bélier qui avait des cornes, celui que j'avais vu en face de l'Ubal ; et il s'élança contre lui dans toute la force de sa fureur.

Commentaires sur Daniel 8:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Quand les transgresseurs sont parvenus à la plénitude - Quand la dégradation la plus complète a eu lieu, par l'achat et la vente de la grande prêtrise ; car Onias fut éjecté pour une somme d'argent, afin de faire place au méchant Jason ; et Jason fut à nouveau supplanté pour une somme plus importante par un homme pire, si possible, que lui, Ménélas ; et les vases d'or du temple furent vendus pour payer cet achat sacrilège. C'est ainsi que les…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Et dans les derniers temps de leur règne - Lorsqu'il touchera à sa fin. Toutes ces puissances furent finalement absorbées par la puissance romaine, et le sens de ce texte est que, si l'on considère le temps écoulé depuis leur formation - la division de l'empire après la bataille d'Ipsus (voir les notes sur Daniel 8:8) - jusqu'au moment où elles seraient toutes englouties dans la domination romaine, ce qui est mentionné ici - à savoir l'ascension…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Le Fils éternel de Dieu s'est tenu devant Daniel, sous l'aspect d'un homme ; Il a ordonné à l'ange Gabriel d'expliquer cette vision. Daniel, face à la perspective des souffrances devant atteindre son peuple et l'église, a été frappé d'étourdissement et d'étonnement, ce qui confirme la force des calamités prédites à long terme dans la Parole. Dès que cette vision fut révélée, un commandement a été donné à Daniel pour qu'il la garde dans son cœur. Il s'est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25La petite corne (8.9) était un roi féroce. La description correspond à Antioche IV (175–163 av. J.-C.), l'un des Séleucides (cf. 11.21–45). Il portait le nom "Épiphane" ("La présence manifestée [de Dieu]"), mais beaucoup, y compris les juifs, l'appelaient par dérision "Épimanes" ("fou"). En profanant le Temple et le culte juif (8.11–12), Antioche a essayé de détruire le judaïsme et d'unifier son royaume dans le culte de la culture hellénistique. Certains…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Voyez verset 9 et suivants. Les infidèles : les apostats Juifs. Voyez verset 12. Ferme de visage, c'est-à-dire d'un caractère inflexible. A cette fermeté il joindra l'habileté politique : sachant pénétrer les secrets ; comparez verset 25 ; 11.21,27.Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 8:23

• Visage

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Belshatsar
• Corne
• Daniel

Commentaires sur Daniel 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings