Actes 23:33

Actes 23:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent Paul.
• Bible Segond 21 (S21)Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur et lui présentèrent Paul.
• Bible du Semeur (BDS)A leur arrivée à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur et lui présentèrent Paul.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent Paul.

Contexte de Actes 23:33

31Milites ergo secundum præceptum sibi assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. 32Et postera die dimissis equitibus ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Cæsaream, et tradidissent epistolam præsidi, statuerunt ante illum et Paulum. 34Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset, et cognoscens quia de Cilicia : 35Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in prætorio Herodis custodiri eum.

Actes 23:33 mot à mot

οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Arrivésεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• àεἰςeis · versG1519
• CésaréeΚαισάρειαKaisareia · CésaréeG2542
• lesὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
• remirentἀναδίδωμιanadidōmi · livrerG325
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• lettreἐπιστολήepistolē · épîtreG1992
• gouverneurἡγεμώνhēgemōn · dirigeantG2232
• etκαίkai · etG2532
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• présentèrentπαρίστημιparistēmi paristanō · se tenir auprès deG3936
• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972

Références croisées de Actes 23:33

• Actes 23:25(Timuit enim ne forte raperent eum Judæi, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam.)
• Actes 28:16Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite.

Commentaires sur Actes 23:33

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Qui - C'est-à-dire les soixante-dix cavaliers mentionnés ci-dessus.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-35Dieu dispose de nombreux instruments, spécifiques à chaque tâche. Les capacités et les vertus morales des païens ont souvent été employées par le Seigneur pour protéger Ses propres serviteurs persécutés. Les hommes du monde savent eux-mêmes discerner une conduite consciencieuse de croyants vertueux parmi celle des hypocrites et des trompeurs, même s'ils négligent ou n’acceptent pas, chez les premiers, les principes de la piété. Tous les cœurs sont dans la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-35Une escorte montée a emmené Paul en toute sécurité chez le gouverneur romain Felix à Césarée, le quartier général romain pour la Judée. En ce lieu, Paul pouvait bénéficier d'une plus grande protection qu'à Jérusalem. L'opération militaire a été exécutée la nuit même avec une efficacité secrète et une sécurité maximale (23.31).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 23:33

• Armées
• Changement de lieu
• Claudius Lysius
• Césarée
• Félix
• Ministre, Christian
• Paul
• Soldats

Dans les dictionnaires

• Paul
• Cesaree
• Sanhédrin
• Félix
• Mission
• Actes des apôtres
• Palestine au siècle de Jésus-Christ
• Paul (ses voyages)
• Philippe

Commentaires sur Actes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings