Vulgate clémentine (latin)
2 Timothée 3:4
4proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei :
2 Timothée 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)traîtres, emportés, aveuglés par l'orgueil, amis du plaisir plutôt que de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)emportés par leurs passions et enflés d’orgueil, ils seront prêts à toutes les trahisons. Ils aimeront le plaisir plutôt que Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
Contexte de 2 Timothée 3:4
2erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedientes, ingrati, scelesti, 3sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, immites, sine benignitate, proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei : 5habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita : 6ex his enim sunt qui penetrant domos, et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quæ ducuntur variis desideriis :
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:4 mot à mot
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 3:4
- 2 Pierre 2:10Magis autem eos, qui post carnem in concupiscentia immunditiæ ambulant, dominationemque contemnunt, audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere blasphemantes :
- Jude 1:8Similiter et hi carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant.
- Romains 11:20Bene : propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas : noli altum sapere, sed time.
- 1 Timothée 6:17Divitibus hujus sæculi præcipe non sublime sapere, neque sperare in incerto divitiarum, sed in Deo vivo (qui præstat nobis omnia abunde ad fruendum)
- Romains 16:18Hujuscemodi enim Christo Domino nostro non serviunt, sed suo ventri : et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium.
- Philippiens 3:18Multi enim ambulant, quos sæpe dicebam vobis (nunc autem et flens dico) inimicos crucis Christi :
- 1 Timothée 5:6Nam quæ in deliciis est, vivens mortua est.
- 2 Pierre 2:13percipientes mercedem injustitiæ, voluptatem existimantes diei delicias : coinquinationes, et maculæ deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum,
- Jude 1:4Subintroierunt enim quidam homines (qui olim præscripti sunt in hoc judicium) impii, Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam, et solum Dominatorem, et Dominum nostrum Jesum Christum negantes.
Commentaires sur 2 Timothée 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Traîtres - - De , avant, et , livrer. Ceux qui livrent à un ennemi celui qui a mis sa vie entre leurs mains ; tels les Écossais de 1648, qui livrèrent aux mains de ses ennemis leur malheureux compatriote et roi, Charles Ier ; tache qu'aucun laps de temps ne peut effacer. Capiteux - - De , en avant, et , tomber ; entêté, précipité, téméraire, inconsidéré. Hauts esprits - - De , fumée ; les aspirants frivoles ; ceux qui sont pleins d'eux-mêmes, et vides de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Traîtres - Ce mot est utilisé dans le Nouveau Testament uniquement ici et dans Luc 6:16; Actes 7:52. Il désigne toute personne qui trahit - que ce soit un ami ou son pays. De tout temps, la trahison a été considérée comme l'un des pires crimes que l'homme puisse commettre. Heady - Le même mot en Actes 19:36, est rendu par rashly. Il n'apparaît que là et à cet endroit dans le Nouveau Testament. Il s'oppose à ce qui est délibéré et calme, et signifie ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul décrit comment seront les hommes dans les derniers jours (voir aussi 1Tm 4.1–5 ; 2P 2.1–22 ; 3.3 ; Jd 1.18), qui ont déjà commencé (2Tm 3.5, 6–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires